Traducción de la letra de la canción Promises - Badly Drawn Boy

Promises (original)

I promised you everything
To protect you wherever you’d go
I’ll give you this diamond ring
Just promise you will remember
A promise should last forever
Right up to the dying embers
Of a fire that burns so slow
It’s a different day every day
Don’t want you to walk alone
But how will we carry on When all of these things have gone
Just promise you will remember
A promise is last forever
Still after the last dying embers
Of a fire that burns so slowly
It’s a beautiful thing to do Sometimes you just have to walk away
Remember I do love you
Have courage in what you say
Promise you will remember
A promise is last forever
Still after the dying embers
Of a fire that burns so slowly
Sometimes you just have to walk away
Sometimes you just have to walk away
Wishing today was yesterday
Yes sometimes you just have to walk away

Promises (traducción)

te lo prometí todo
Para protegerte dondequiera que vayas
Te daré este anillo de diamantes.
Solo prométeme que recordarás
Una promesa debe durar para siempre
Hasta las brasas agonizantes
De un fuego que arde tan lento
Es un día diferente cada día
No quiero que camines solo
Pero, ¿cómo vamos a continuar cuando todas estas cosas se hayan ido?
Solo prométeme que recordarás
Una promesa es para siempre
Todavía después de las últimas brasas agonizantes
De un fuego que arde tan lentamente
Es algo hermoso de hacer A veces solo tienes que alejarte
Recuerda que te amo
Ten coraje en lo que dices
Promete que recordarás
Una promesa es para siempre
Todavía después de las brasas agonizantes
De un fuego que arde tan lentamente
A veces solo tienes que alejarte
A veces solo tienes que alejarte
Deseando que hoy fuera ayer
Sí, a veces solo tienes que alejarte