Traducción de la letra de la canción It's What I'm Thinking - Badly Drawn Boy

It's What I'm Thinking (original)

I’m a failure at heart
But it seems I succeed
When my heart feels the need
To be helpful
It doesn’t happen much
And as a result
It’s a rare thing
Did I see you today?
Well if so I’d keep grace
Cos I don’t hold your face
In my memory
Everybody looks the same
There’s nothing else to blame
But my, but my memory
It’s a craze no one knows
Still I’m craving the days
When this town was alive
And amazing
And for once I’m on time
Still I’m falling around
To the sights of this town
'til they find me
And you wouldn’t call it fun
When all the things you’ve done
Amount to the same thing
Here’s the news, I’m alive
But in habit of not taking chances
Well that’s what I’m finding
We could try with new rules
Just accept only one thing
And that is that nothing
Will change anything
You see it all the time
But now we’ve seen the last time
That’s the main thing
Take a look at yourself
In the mirror you’ll find
You look weirder
The longer you stand there
Just take a step away
At least for one day
And you’ll be finding
Just a shot in the dark
Still a good enough aim
To take half of the blame
And be thankful
For everything you’ve got
I’d take another shot
In the, in the dark with you
Is it deal or no deal?
Well I try everyday
And I still have to say
That it’s no deal
What time is it, 14?
Well I’m ready when you are
As long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
You look good, how’d you feel?
I feel good
But I knew that I would
From the moment I saw you
Well thank you for your time
And for not wasting mine
That’s a rare thing
There’s a savior in me
Yet I can’t save myself
So good luck whoever else
Believes in me
You can only blame yourself
I’m the savior in yourself
And not in me
You’re the new kid in school
Everybody looks at you
Because of the fact
That you are new
Someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
But it’s what I’m thinking

(traducción)

Soy un fracaso de corazón
Pero parece que lo logro
Cuando mi corazón siente la necesidad
Ser de ayuda
No pasa mucho
Y como un resultado
es una cosa rara
¿Te vi hoy?
Bueno, si es así, mantendría la gracia
Porque no sostengo tu cara
En mi memoria
Todos se ven igual
No hay nada más a lo que culpar
Pero mi, pero mi memoria
Es una locura que nadie sabe
Todavía estoy deseando los días
Cuando este pueblo estaba vivo
y sorprendente
Y por una vez llego a tiempo
Todavía me estoy cayendo
A las vistas de esta ciudad
hasta que me encuentren
Y no lo llamarías divertido
Cuando todas las cosas que has hecho
Importe a la misma cosa
Aquí está la noticia, estoy vivo
Pero tengo la costumbre de no correr riesgos
Bueno, eso es lo que estoy encontrando.
Podríamos probar con reglas nuevas
Solo acepta solo una cosa
Y es que nada
Cambiará cualquier cosa
Lo ves todo el tiempo
Pero ahora hemos visto la última vez
eso es lo principal
Mírate a ti mismo
En el espejo encontrarás
te ves mas raro
Cuanto más tiempo te quedes ahí
Solo da un paso lejos
Al menos por un día
Y estarás encontrando
Sólo un disparo en la oscuridad
Sigue siendo un objetivo lo suficientemente bueno
Para tomar la mitad de la culpa
y ser agradecido
Por todo lo que tienes
tomaría otra oportunidad
En la, en la oscuridad contigo
¿Es trato o no hay trato?
Bueno, lo intento todos los días
Y todavía tengo que decir
que no hay trato
¿Qué hora es, 14?
Bueno, estoy listo cuando tú lo estés.
Mientras ambos queramos lo mismo
apagaré las velas
No me refiero a apagarlos
Quiero decir, quiero decir que se quemen
Te ves bien, ¿cómo te sentiste?
Me siento bien
Pero sabía que lo haría
Desde el momento en que te vi
Bueno gracias por tu tiempo
Y por no desperdiciar la mía
eso es algo raro
Hay un salvador en mí
Sin embargo, no puedo salvarme
Así que buena suerte a quien sea
cree en mi
Solo puedes culparte a ti mismo
Soy el salvador en ti mismo
y no en mi
eres el chico nuevo en la escuela
todos te miran
Debido al hecho
que eres nuevo
Alguien le tira una muleta al niño
se que no es mucho
Pero es lo que estoy pensando