Traducción de la letra de la canción A Peak You Reach - Badly Drawn Boy

A Peak You Reach (original)

No sign of life
Pulsing through these ageing veins
I bet at your age
That’s easier for you to say
Forcing answers into questions
And worrying that you might stop breathing
On and on we sift
Through alphabets of life
That never get us anywhere anyway
I’d like you to feel we have the best intentions
I want you to know
That I know it’s not easy
I want you to know
That I know it’s not easy
Easy, easy
Then there’s a peak you reach
Out to somebody
That’s never even there
Somebody that you may hope
That they might care
From nearby health
Or distant welfare
I’m pleased to hear
That you’re warm cos I’m freezing
Yeah, I’m freezing
Cool
I don’t wanna be alone
Is that out of the question
I’d like a happy home
Is that too obvious
Quit being pushed around
Stand on my feet
And kick all these losers
Out of my street
I’ve been losing confidence
In the heat
Just when I’m feeling the strength
I get weak
I’ve been losing confidence
In the heat
Just when I’m feeling the strength
I get weak
Then there’s a peak you reach
Out to somebody
A peak you reach
That’s never even there
A peak you reach
I’d like you to feel we’ve
Reached our peak
A peak you reach

(traducción)

Sin señales de vida
Pulsando a través de estas venas envejecidas
apuesto a tu edad
Eso es más fácil para ti decir
Forzar las respuestas en preguntas
Y preocupándome de que puedas dejar de respirar
Una y otra vez tamizamos
A través de los alfabetos de la vida
Eso nunca nos lleva a ninguna parte de todos modos
Me gustaría que sintieras que tenemos las mejores intenciones.
Quiero que sepas
Que sé que no es fácil
Quiero que sepas
Que sé que no es fácil
Fácil fácil
Entonces hay un pico que alcanzas
a alguien
Eso ni siquiera está allí
Alguien a quien puedas esperar
Que les importe
De salud cercana
O el bienestar a distancia
me complace escuchar
Que estás caliente porque me estoy congelando
Sí, me estoy congelando
Frio
no quiero estar solo
¿Eso está fuera de discusión?
Me gustaría un hogar feliz
¿Es demasiado obvio?
Deja de ser empujado
Ponte de pie
Y patear a todos estos perdedores
Fuera de mi calle
he estado perdiendo la confianza
En el calor
Justo cuando estoy sintiendo la fuerza
Me vuelvo débil
he estado perdiendo la confianza
En el calor
Justo cuando estoy sintiendo la fuerza
Me vuelvo débil
Entonces hay un pico que alcanzas
a alguien
Un pico que alcanzas
Eso ni siquiera está allí
Un pico que alcanzas
Me gustaría que sintieras que hemos
Alcanzamos nuestro pico
Un pico que alcanzas