Traducción de la letra de la canción A Pure Accident (Sirconical) - Badly Drawn Boy

A Pure Accident (Sirconical) (original)

Well, for a while it was amazing, and I still think you’re the one
As long as we both want the same thing it’s not hard to carry on Just place your hand in my hand, take a walk in this old park
And hang around in the rain 'til it goes dark
I want to ask you questions that I never asked back then
And you could teach me lessons 1 to 10
And on the second first impression I can see how things go wrong
I know this isn’t a confession;
if it was it would take too long
I know you will forgive me for the things I have done wrong
I’m sorry I never liked your favorite song
But put yourself in my shoes;
I will place myself in yours
Something tells me the future could be ours
Well, if you wanna know how I feel, all you have to do is ask
And all things never being easy, I’ll give you (well must advice?)
Just take a walk down my street, there is magic in the air
And if you look you will find this thing somewhere
The feeling comes from nowhere and it takes you by surprise
Don’t say you’ve lost the magic in your eyes
As long as we both want the same thing
From the ashes we will rise
Is it a common misconception or a beautiful idea
That we all end up back to your place, or you all come over here
Nobody could have planned it, it’s just a pure accident
Well the people came, the people came and went
And I want you to just surround me with your love in your own way
This kind of thing doesn’t happen every day
As long as we both want the same thing
Then it all should be OK

A Pure Accident (Sirconical) (traducción)

Bueno, por un tiempo fue increíble, y sigo pensando que eres tú
Mientras ambos queramos lo mismo, no es difícil continuar Solo coloca tu mano en mi mano, da un paseo por este viejo parque
Y pasar el rato bajo la lluvia hasta que oscurezca
Quiero hacerte preguntas que nunca te hice en ese entonces.
Y podrías enseñarme lecciones 1 a 10
Y en la segunda primera impresión puedo ver cómo las cosas van mal
Sé que esto no es una confesión;
si lo fuera tardaría mucho
Sé que me perdonarás por las cosas que he hecho mal
Lo siento, nunca me gustó tu canción favorita.
Pero ponte en mis zapatos;
yo me pondre en la tuya
Algo me dice que el futuro podría ser nuestro
Bueno, si quieres saber cómo me siento, todo lo que tienes que hacer es preguntar
Y todas las cosas nunca son fáciles, te daré (¿bueno, debo un consejo?)
Solo da un paseo por mi calle, hay magia en el aire
Y si buscas, encontrarás esta cosa en alguna parte
El sentimiento viene de la nada y te toma por sorpresa
No digas que has perdido la magia en tus ojos
Mientras ambos queramos lo mismo
De las cenizas nos levantaremos
¿Es un error común o una idea hermosa?
Que todos terminamos de vuelta en tu casa, o todos ustedes vienen para acá
Nadie podría haberlo planeado, es solo un puro accidente.
Bueno, la gente vino, la gente vino y se fue.
Y quiero que me rodees con tu amor a tu manera
Este tipo de cosas no pasan todos los días
Mientras ambos queramos lo mismo
Entonces todo debería estar bien