Traducción de la letra de la canción Camping Next to Water - Badly Drawn Boy

Camping Next to Water (original)

Camping next to water
The Fish infested slaughter
I feed the fishes into me
It’s misty within reason
I’m hoping I don’t freeze here
I fuel the fire, I feed its glow
But there’s no use in feeling
All the things I’m feeling
There’s no one here to feel with me
The second day is easier
Though it may be breezier
And the snow is falling down
But as the fire smolders
I never will grow older
Because I drink from Waterfalls
The stars above shine on me
I beckon them to fall on me
I’ll catch and save them in a jar
My feet a mass of blisters
Collecting frost on whiskers
As I taste the morning Dew
I think my mind is clearer now
I want you to be nearer now
I’m ready to come back to you
'Cause there’s no use in feeling
All the things I’m feeling
There’s no one here to feel with me

(traducción)

Acampar junto al agua
La masacre infestada de peces
Me alimento con los peces
Es brumoso dentro de lo razonable
Espero no congelarme aquí
Alimento el fuego, alimento su resplandor
Pero no sirve de nada sentir
Todas las cosas que estoy sintiendo
No hay nadie aquí para sentir conmigo
El segundo día es más fácil
Aunque puede ser más ventoso
Y la nieve está cayendo
Pero a medida que el fuego arde
nunca envejeceré
Porque bebo de Cascadas
Las estrellas de arriba brillan sobre mí
Les hago señas para que caigan sobre mí
Los atraparé y los guardaré en un frasco
Mis pies una masa de ampollas
Recolectando escarcha en los bigotes
Mientras pruebo el rocío de la mañana
Creo que mi mente está más clara ahora
Quiero que estés más cerca ahora
Estoy listo para volver a ti
Porque no sirve de nada sentir
Todas las cosas que estoy sintiendo
No hay nadie aquí para sentir conmigo