Traducción de la letra de la canción Cause a Rockslide - Badly Drawn Boy

Cause a Rockslide (original)

Can I get close to ya
If only for a while
I don’t need to busy you
You’re the jive guru and
I want to sing along with you
With you
Your sweetness, would cause a rockslide
If only before the summertime
This could be our last goodbye
Please darling, please don’t cry
Ohh, ohh
Feeling the same as I did
Feeling the same as I might do tomorrow
Watching my hopes follow dreams down the drain
I’m only joking of course yet again
As I do
Watching another day turn into night
There goes another month
Doesn’t it frighten you so?

Cause a Rockslide (traducción)

¿Puedo acercarme a ti?
Si solo por un tiempo
No necesito ocuparte
Eres el gurú del jive y
quiero cantar contigo
Contigo
Tu dulzura, causaría un deslizamiento de rocas
Si solo antes del verano
Este podría ser nuestro último adiós
Por favor cariño, por favor no llores
oh, oh
Sintiendo lo mismo que yo
Sintiendo lo mismo que podría sentir mañana
Ver mis esperanzas seguir sueños por el desagüe
Solo estoy bromeando, por supuesto, una vez más.
Como yo lo hago
Ver otro día convertirse en noche
Ahí va otro mes
¿No te asusta tanto?