Traducción de la letra de la canción Chaos Theory - Badly Drawn Boy

Chaos Theory (original)

You fly like an arrow
I lie in the shadow
Only to be blessed with silence
You shoot using your licence to kill the pain
'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
You go like a dream
Nothing seems real
Don’t even know how I feel
Now your shy
An I’m shallow
My brain turns like a pulp of marrow
But oh no, I’m not planning to stay lost
I know I could remove you from chaos
But you touch me with poison
Shoots to my brain
Sending me crazy, insane
Like some kind of marrow
Give you a taste of a feeling
A much brighter place
You fly like an arrow
I lie in the shadows
Only to be blessed with silence
You should use your licence to kill the pain
'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
Though I may dream
Nothing seems real
You don’t even know how I feel

Chaos Theory (traducción)

Vuelas como una flecha
Me acuesto en la sombra
Sólo para ser bendecido con el silencio
Disparas usando tu licencia para matar el dolor
Porque vuelas una flecha
Directo a mi corazón
Explótalo cada vez
Vas como un sueño
nada parece real
Ni siquiera sé cómo me siento
Ahora eres tímido
Y soy superficial
Mi cerebro gira como una pulpa de médula
Pero oh no, no planeo permanecer perdido
Sé que podría sacarte del caos
Pero me tocas con veneno
dispara a mi cerebro
Enviándome loco, loco
Como una especie de médula
Darte una muestra de un sentimiento
Un lugar mucho más brillante
Vuelas como una flecha
Me acuesto en las sombras
Sólo para ser bendecido con el silencio
Deberías usar tu licencia para matar el dolor
Porque vuelas una flecha
Directo a mi corazón
Explótalo cada vez
Aunque pueda soñar
nada parece real
Ni siquiera sabes cómo me siento