Traducción de la letra de la canción I'll Do My Best - Badly Drawn Boy

I'll Do My Best (original)

I came here with nothing
I’m gonna leave with less
Lately there’s been something
Laying heavy on my chest
It’s hard for me to say it, but
I’m ready to confess
I’ve known for a while now
That I haven’t been my best
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
I’ve been undecided now
For most of my life
I took a vow to change this
When you said you’d be my wife
Now I’ve got not only
Myself to amuse
I’ve gotta try to make you happy
There’s no excuse
A cold day in springtime
When you took my name
It’s down to me to prove it
Wasn’t taken in vain
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
All along
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along

I'll Do My Best (traducción)

Vine aquí sin nada
me voy a ir con menos
Últimamente ha habido algo
Acostado pesado en mi pecho
Es difícil para mí decirlo, pero
Estoy listo para confesar
Lo sé desde hace un tiempo
Que no he estado en mi mejor momento
Es difícil iniciar un incendio cuando llueve
Trate de satisfacerla para un cambio
Lo haré lo mejor que pueda
No te conformes con nada menos
Que mi mejor
He estado indeciso ahora
Durante la mayor parte de mi vida
Hice un voto para cambiar esto
Cuando dijiste que serías mi esposa
Ahora no solo tengo
yo mismo para divertirme
Tengo que intentar hacerte feliz
no hay excusa
Un día frío en primavera
Cuando tomaste mi nombre
Depende de mí probarlo
No fue tomado en vano
Es difícil iniciar un incendio cuando llueve
Trate de satisfacerla para un cambio
Lo haré lo mejor que pueda
No te conformes con nada menos
Que mi mejor
Y no es bueno hacer promesas
Si fallan y salen mal
He sido un tonto por perseguir la felicidad
cuando estaba alli
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Es difícil iniciar un incendio cuando llueve
Trate de satisfacerla para un cambio
Es difícil iniciar un incendio cuando llueve
Trate de satisfacerla para un cambio
Lo haré lo mejor que pueda
No te conformes con nada menos
Que mi mejor
Y no es bueno hacer promesas
Si fallan y salen mal
He sido un tonto por perseguir la felicidad
cuando estaba alli
Todo el tiempo
Y no es bueno hacer promesas
Si fallan y salen mal
He sido un tonto por perseguir la felicidad
cuando estaba alli
Todo el tiempo