Traducción de la letra de la canción I'm Not Sure What It Is - Badly Drawn Boy

I'm Not Sure What It Is (original)

I’m tired of climbing ladders
Just to slip down all the snakes
Enough of swings and roundabouts
Just to make the same mistakes
My patterns of behaviour
Are beginning to wear thin
Can see the destination
But never sure where to begin
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
I’ll know what I want
When I see what it is
At least we tried something
Even if nothing comes of it
Seems like the real things
Have all turned out to be fake
Spent half my life sleeping
And the second half awake
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Put your head in my hands
Let this feeling move on
Something that was there
That is afterwards gone
Take good care of this child
Who lives on in my soul
That half-smile in the mirror
Placed with mine becomes whole
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold

I'm Not Sure What It Is (traducción)

Estoy cansado de subir escaleras
Solo para deslizarme por todas las serpientes
Basta de columpios y rotondas
Solo para cometer los mismos errores
Mis patrones de comportamiento
Están empezando a desgastarse
Puede ver el destino
Pero nunca estoy seguro de por dónde empezar
A veces no estoy seguro de qué es
Hay días en los que recuerdo existir
Estoy tan bendecida de tenerte a mi lado
La verdadera prueba es cómo te sientes cuando estás solo
La mejor parte es que el futuro es desconocido
Y la siguiente parte de nuestra historia no se ha contado
sabré lo que quiero
Cuando veo lo que es
Al menos intentamos algo
Incluso si no sale nada
Parece que las cosas reales
Han resultado ser todos falsos
Pasé la mitad de mi vida durmiendo
Y la segunda mitad despierta
A veces no estoy seguro de qué es
Hay días en los que recuerdo existir
Estoy tan bendecida de tenerte a mi lado
La verdadera prueba es cómo te sientes cuando estás solo
La mejor parte es que el futuro es desconocido
Y la siguiente parte de nuestra historia no se ha contado
Pon tu cabeza en mis manos
Deja que este sentimiento siga adelante
Algo que estaba allí
Eso luego se ha ido
Cuida bien de este niño
quien vive en mi alma
Esa media sonrisa en el espejo
Colocado con el mío se vuelve completo
A veces no estoy seguro de qué es
Hay días en los que recuerdo existir
Estoy tan bendecida de tenerte a mi lado
La verdadera prueba es cómo te sientes cuando estás solo
La mejor parte es que el futuro es desconocido
Y la siguiente parte de nuestra historia no se ha contado
A veces no estoy seguro de qué es
Hay días en los que recuerdo existir
Estoy tan bendecida de tenerte a mi lado
La verdadera prueba es cómo te sientes cuando estás solo
La mejor parte es que el futuro es desconocido
Y la siguiente parte de nuestra historia no se ha contado