Traducción de la letra de la canción I Saw You Walk Away (Denis Jones) - Badly Drawn Boy

I Saw You Walk Away (Denis Jones) (original)

You’re not alone
I’m not alone
Maybe we’re together
Said we’d stay together through any kind of weather
I’ve seen the rain comin' down
And the snow fall on your eyes
I’ve seen the sun pour in shapes through your window a thousand times
You see life in moments
I know I’ve got nowhere to hide
But I can see your face in mine
And you’ll be comin' back
For the first time it feels real
Since the day I saw you walk away
From my head down to my shoulders
It feels numb
For the first time I can feel
How it felt to watch you walk away
From the ground up to my shoulders
It feels numb
If I don’t crucify myself somebody will (oooooh)
If I don’t do this thing myself nobody will (oooooh)
How could you say that I don’t wanna live--I wanna live (oooooh)
Time that you waste turns into memories
And they fade
Fade away
Now I’m alone
There’s not a soul
No one to remind me
Tell me you will find me, put this all behind me
It’s not a feeling I’ve known
Or one that I could find
If I could find you if only to tell you I’m losing my mind
You see life in moments
I know I could run out of time
I can see your face in mine
And it’s beautiful
For the first time it feels real
Since the day I saw you walk away
From my head down to my shoulders
It feels numb
For the first time I can feel
How it felt to watch you walk away
From the ground up to my shoulders
It feels numb
If I don’t crucify myself somebody will (oooooh)
If I don’t do this thing myself nobody will (oooooh)
How could you say that I don’t wanna live--I wanna live (oooooh)
The time that you waste turns into memories
And they fade
Fade away

I Saw You Walk Away (Denis Jones) (traducción)

No estás solo
No estoy solo
tal vez estemos juntos
Dijimos que permaneceríamos juntos a través de cualquier tipo de clima
He visto la lluvia caer
Y la nieve cae sobre tus ojos
He visto el sol derramarse en formas a través de tu ventana mil veces
Ves la vida en momentos
Sé que no tengo dónde esconderme
Pero puedo ver tu cara en la mía
Y volverás
Por primera vez se siente real
Desde el día que te vi alejarte
Desde mi cabeza hasta mis hombros
se siente entumecido
Por primera vez puedo sentir
Cómo se sintió al verte alejarte
Desde el suelo hasta mis hombros
se siente entumecido
Si no me crucifico yo, alguien lo hará (oooooh)
Si no hago esto yo mismo, nadie lo hará (oooooh)
¿Cómo puedes decir que no quiero vivir? Quiero vivir (oooooh)
El tiempo que desperdicias se convierte en recuerdos
y se desvanecen
Desvanecerse
Ahora estoy solo
no hay un alma
nadie que me lo recuerde
Dime que me encontrarás, deja todo esto atrás
No es un sentimiento que haya conocido
O uno que pueda encontrar
Si pudiera encontrarte aunque solo sea para decirte que estoy perdiendo la cabeza
Ves la vida en momentos
Sé que podría quedarme sin tiempo
Puedo ver tu cara en la mía
y es hermoso
Por primera vez se siente real
Desde el día que te vi alejarte
Desde mi cabeza hasta mis hombros
se siente entumecido
Por primera vez puedo sentir
Cómo se sintió al verte alejarte
Desde el suelo hasta mis hombros
se siente entumecido
Si no me crucifico yo, alguien lo hará (oooooh)
Si no hago esto yo mismo, nadie lo hará (oooooh)
¿Cómo puedes decir que no quiero vivir? Quiero vivir (oooooh)
El tiempo que pierdes se convierte en recuerdos
y se desvanecen
Desvanecerse