Traducción de la letra de la canción Nothing's Gonna Change Your Mind - Badly Drawn Boy

Nothing's Gonna Change Your Mind (original)

This would be easier if you’d understand
Face the truth and realise that none of this was planned
The way we worry about such little things
Take a time to take the break
Darling spread your wings
I stole all the roses that make your crown
Now it’s easier
To just put aside the things that face us now
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
Strange how something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it will change my world
If i could help you now
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange we don’t need a help you know
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
And no one could ask for more
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now…

Nothing's Gonna Change Your Mind (traducción)

Esto sería más fácil si entendieras
Enfréntate a la verdad y date cuenta de que nada de esto fue planeado
La forma en que nos preocupamos por cosas tan pequeñas
Tómese un tiempo para tomar un descanso
Cariño, extiende tus alas
Robé todas las rosas que hacen tu corona
ahora es mas facil
Para dejar de lado las cosas que nos enfrentan ahora
Bailemos al compás del tambor
Salgamos, donde no conozcamos a nadie
Porque eres tú, no necesito a nadie más
Te tengo, no necesito a nadie más que a ti
Es extraño cómo algo viene de la nada.
Me acerqué a tu camino
De pensar en estas cosas
Vi tu cara en una multitud
Sabía que eras especial
Y cambiará mi mundo
Si pudiera ayudarte ahora
Pero nada va a cambiar tu mente
Y nadie te va a ayudar ahora
Si nada va a hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie te ayudará a encontrar
Tu lugar en este mundo
Tan extraño que no necesitamos ayuda, ya sabes
Bailemos al compás del tambor
Salgamos, donde no conozcamos a nadie
Porque eres tú, no necesito a nadie más
Te tengo, no necesito a nadie más que a ti
Y nadie podría pedir más
Pero nada va a cambiar tu mente
Y nadie te va a ayudar ahora
Si nada va a hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie te va a ayudar ahora, ahora, ahora...