Traducción de la letra de la canción One Last Dance - Badly Drawn Boy

One Last Dance (original)

As we lay here tonight
Please forgive me, girl, if I say the future’s not bright
But please take my hand
We’ll have one last dance
In the place where we first met eyes
Holy City zoo
I recall the name of the place where I first saw you
With your eyes so kind and your smile so bright
I just wanted to take you home
Where you go I wanna go
What you do I wanna do
I’ll be your Troy Donahue
If you’ll be my Sandra Dee
It’s a trivial pursuit
But I know if I fall on my heart I’ll be with you
But please understand I’m just a man
And I need you to take me home
We’re together now
Wanna change my shoes so I feel like you somehow
Need to breathe your breath and caress your dress
I’ll be with you for quite some time
I’ll take you where you wanna go
Tell me where I wanna know
I will just go with the flow
As long as I’m there with you
Are the kids ok?
Didn’t find the time to give you a call today
But my heart’s with yours
I’m keeping score of the things that I have done wrong
Another funeral
All the people I know are beginning to fade away
And I have to say that at least today
It’s beginning to get me down
To this day I’m loving you
We know what we wanna do
I am your Troy Donahue
And you are my Sandra Dee
Now I know you well
I still love you adore you
I need you more than then
With your eyes still kind and your smile still bright
I still want to take you home
I will do all that I can
You’re my woman, I’m your man
If we still don’t have a plan
We’ll listen to Thunder Road

One Last Dance (traducción)

Mientras nos acostamos aquí esta noche
Por favor, perdóname, niña, si digo que el futuro no es brillante
Pero por favor toma mi mano
Tendremos un último baile.
En el lugar donde nos encontramos por primera vez los ojos
zoológico de la ciudad santa
Recuerdo el nombre del lugar donde te vi por primera vez
Con tus ojos tan amables y tu sonrisa tan brillante
Solo quería llevarte a casa
A donde tu vas yo quiero ir
lo que haces yo quiero hacer
Seré tu Troy Donahue
Si vas a ser mi Sandra Dee
Es una búsqueda trivial
Pero se que si caigo en mi corazon estare contigo
Pero por favor entiende que solo soy un hombre
Y necesito que me lleves a casa
estamos juntos ahora
Quiero cambiar mis zapatos para sentirme como tú de alguna manera
Necesito respirar tu aliento y acariciar tu vestido
Estaré contigo por bastante tiempo
Te llevaré a donde quieras ir
Dime dónde quiero saber
Solo iré con la corriente
Mientras esté allí contigo
¿Están bien los niños?
No encontré el momento para llamarte hoy
Pero mi corazón está con el tuyo
Llevo la cuenta de las cosas que he hecho mal
otro funeral
Toda la gente que conozco está empezando a desvanecerse
Y tengo que decir que al menos hoy
Está empezando a deprimirme
Hasta el día de hoy te estoy amando
Sabemos lo que queremos hacer
Soy tu Troy Donahue
Y tu eres mi Sandra Dee
Ahora te conozco bien
Todavía te amo te adoro
Te necesito más que entonces
Con tus ojos aún amables y tu sonrisa aún brillante
Todavía quiero llevarte a casa
Haré todo lo que pueda
eres mi mujer, yo soy tu hombre
Si aún no tenemos un plan
Escucharemos Thunder Road