Traducción de la letra de la canción One Plus One Is One - Badly Drawn Boy

One Plus One Is One (original)

Back to being who I was before
Opened all the doors you try to close
And how did that make me feel
I cracked the ceilin, i stared at it too long
Tried to right the wrongs reverse the flow
Now everybodys waiting outside
Trying to feel whats going on inside
Tried to turn the tide and we failed
As the past meets the future it gets clearer that it all boils down to love
And please give me some peace
Please give me some peace
Why can’t you see that one plus one is one
Much greater then the sum of the past
And nobodys waiting outside
Failed to see i hid behind the sum
Its time to take the gun out of life
Do be da do be da doo
Now every seed is like the one before
Time to close the doors on myself
As the past becomes the future it gets clearer that it all boils down to love

One Plus One Is One (traducción)

Volver a ser quien era antes
Abrió todas las puertas que intentas cerrar
¿Y cómo me hizo sentir eso?
Rompí el techo, lo miré demasiado tiempo
Intenté corregir los errores, revertir el flujo
Ahora todos están esperando afuera
Tratando de sentir lo que está pasando dentro
Intenté cambiar el rumbo y fallamos
A medida que el pasado se encuentra con el futuro, se vuelve más claro que todo se reduce al amor.
Y por favor dame un poco de paz
Por favor dame un poco de paz
¿Por qué no ves que uno más uno es uno?
Mucho mayor que la suma del pasado
Y nadie está esperando afuera
No pude ver que me escondí detrás de la suma
Es hora de sacar el arma de la vida
ser da do ser da doo
Ahora cada semilla es como la anterior
Es hora de cerrarme las puertas a mí mismo
A medida que el pasado se convierte en el futuro, se vuelve más claro que todo se reduce al amor.