Traducción de la letra de la canción The Long Way Round - Badly Drawn Boy

The Long Way Round (original)

Sit and wait for the day
Where your life might change
And that day never comes
This is rule number one
All the changes must come from you
Is the second rule
Take a long way round
See the sights, hear sounds
Where you’ll go, nobody knows
Been this way
Since the day
I was born
Far away
And the walk
In the rain
Makes you feel
Young again
I assumed
You would be my strength
Oh, how wrong I was
That’s the wrong way round
How you need me now
The carrousel keeps turning still
This one cried, this one smiled
But we all felt alive
Like a walk in the rain
Made us feel young again
With the crowd singing «all right now»
As the rain came down
It’s a long way home
But we’re not alone
Life’s carrousel keeps turning still
Life keeps turning around, and around
We keep learning from things we have found
Overground
What a fool
To believe
I could help
You to breathe
Getting cold
In the rain
Makes us feel
Young again
If you go
Take a long way round
You’ll be lost then found
It’s a long way home
But you’re not alone
The carrousel bring you back again
Winter comes
We don’t have a choice
As we grow
We will find a voice
She looks over her shoulder
The swimming pool freezes over
We’ll skate to the other side
Full of life
Still filled with pride

(traducción)

Siéntate y espera el día
Donde tu vida podría cambiar
Y ese día nunca llega
Esta es la regla número uno
Todos los cambios deben venir de ti.
es la segunda regla
Tome un largo camino alrededor
Ver las vistas, escuchar sonidos
A dónde irás, nadie lo sabe
estado de esta manera
Desde el día
Nací
Lejos
y la caminata
En la lluvia
Te hace sentir
joven otra vez
Supuse
tu serias mi fuerza
Ay, qué equivocado estaba
Eso es al revés
Como me necesitas ahora
El carrusel sigue girando quieto
Este lloró, este sonrió
Pero todos nos sentimos vivos
Como un paseo bajo la lluvia
Nos hizo sentir jóvenes de nuevo
Con la multitud cantando «ya está bien»
Mientras la lluvia caía
Es un largo camino a casa
Pero no estamos solos
El carrusel de la vida sigue girando quieto
La vida sigue dando vueltas y vueltas
Seguimos aprendiendo de las cosas que hemos encontrado
De superficie
Qué tonto
Creer
Yo podría ayudar
tu para respirar
Enfriándose
En la lluvia
nos hace sentir
joven otra vez
Si vas
Tome un largo camino alrededor
Estarás perdido y luego encontrado
Es un largo camino a casa
Pero no estás solo
El carrusel te traerá de vuelta
llega el invierno
No tenemos opción
A medida que crecemos
Encontraremos una voz
ella mira sobre su hombro
La piscina se congela
patinaremos hacia el otro lado
Lleno de vida
Todavía lleno de orgullo