Traducción de la letra de la canción The Order of Things - Badly Drawn Boy

The Order of Things (original)

And well, I have to say
If I don’t know what I have to say
If I could find a way
Then I would find what I need to say
Say something
Say something that you mean
Birds in the sky steal my melodies
All I know is I don’t now what this means
But sometimes it’s good
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Rubies and diamonds
Throw me to the lions
Make me a man
And if I had to wait for a time
Where things fall into place
If I could see your face
Then it would change all I have to say
Mean something
Mean something that you say
Birds in the sky sing my melodies
And I don’t know why
I don’t know what this means
But the truth is always there
Behind the order of things
Whistles and sirens
Whistles and sirens
Throw me to the lions
Make me a man
If I could sing you now
First two phrase, even back to back
If I you could hear your voice
Then maybe then I would have the choice
To say something
Say something that I mean
Birds in the sky change my melodies
I know that I know
I don’t know what this means
But sometimes it’s hard
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Silence the sirens
Throw me to the lions
Make me a man

(traducción)

Y bueno, tengo que decir
Si no sé lo que tengo que decir
Si pudiera encontrar una manera
Entonces encontraría lo que necesito decir
Di algo
Di algo que quieras decir
Los pájaros en el cielo roban mis melodías
Todo lo que sé es que no sé lo que esto significa
pero a veces es bueno
Reorganizar el orden de las cosas
Rubíes y diamantes
Rubíes y diamantes
Tirame a los leones
hazme un hombre
Y si tuviera que esperar un tiempo
Donde las cosas encajan
Si pudiera ver tu cara
Entonces cambiaría todo lo que tengo que decir
Significa algo
Significa algo que dices
Los pájaros en el cielo cantan mis melodías
Y no sé por qué
no se que significa esto
Pero la verdad siempre está ahí
Detrás del orden de las cosas
Silbatos y sirenas
Silbatos y sirenas
Tirame a los leones
hazme un hombre
Si pudiera cantarte ahora
Primeras dos frases, incluso espalda con espalda
Si yo pudiera escuchar tu voz
Entonces tal vez entonces tendría la opción
Decir algo
Di algo que quiero decir
Los pájaros en el cielo cambian mis melodías
yo se que yo se
no se que significa esto
Pero a veces es difícil
Reorganizar el orden de las cosas
Rubíes y diamantes
silenciar las sirenas
Tirame a los leones
hazme un hombre