Traducción de la letra de la canción A Trick of the Night - Bananarama

A Trick of the Night (original)

When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
I tried to let you know
You’re going the wrong way
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul
Everywhere you go
It’s the long way
Now you’re no longer
Just the boy next door
When they were falling in love
With that clean cut smile
Change of style
Just for a little while
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Well its a laugh a minute
And you can’t decide
Between the burning question
And the fortune in his eyes
You never let it show
Or take it the wrong way
Sometimes you wonder
What you came here for
Oh, they could tear you apart
With those bare faced lies
Can’t disguise
All the hurt you’re feeling inside
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Of the night, of the night
Must be a trick of the night
When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul

(traducción)

Cuando el día termina
Y el trabajo está hecho
Bueno, es una historia diferente
A medida que la oscuridad llega
Traté de hacerte saber
vas por el camino equivocado
Y las calles que pensaste
Todo estaría pavimentado con oro
Pero cuando el viento corta
Incluso intentarías vender tu alma
Cualquier parte que vayas
es el camino largo
Ahora ya no estás
Solo el chico de al lado
Cuando se estaban enamorando
Con esa sonrisa de corte limpio
Cambio de estilo
Solo por un momentito
¿Qué estás haciendo, hey, qué estás haciendo?
Caminando a través del peligro
No puedo ver lo incorrecto o lo correcto
Qué estás haciendo, dime qué estás haciendo
no puede ser un extraño
Debe ser un truco de la noche
Bueno, es una risa un minuto
Y no puedes decidir
Entre la pregunta candente
Y la fortuna en sus ojos
Nunca dejas que se muestre
O tomarlo a mal
A veces te preguntas
Para qué viniste aquí
Oh, podrían destrozarte
Con esas mentiras a cara descubierta
no puedo disfrazar
Todo el dolor que sientes por dentro
¿Qué estás haciendo, hey, qué estás haciendo?
Caminando a través del peligro
No puedo ver lo incorrecto o lo correcto
Qué estás haciendo, dime qué estás haciendo
no puede ser un extraño
Debe ser un truco de la noche
¿Qué estás haciendo, hey, qué estás haciendo?
Caminando a través del peligro
No puedo ver lo incorrecto o lo correcto
Qué estás haciendo, dime qué estás haciendo
no puede ser un extraño
Debe ser un truco de la noche
De la noche, de la noche
Debe ser un truco de la noche
Cuando el día termina
Y el trabajo está hecho
Bueno, es una historia diferente
A medida que la oscuridad llega
Y las calles que pensaste
Todo estaría pavimentado con oro
Pero cuando el viento corta
Incluso intentarías vender tu alma