Traducción de la letra de la canción Hey Young London - Bananarama

Hey Young London (original)

Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Well I’ve read your face
And seen your place
And you’ll let me in
If I share your tastes
You know the night spots
If you wanna stay hip
Have you flown to Paris
Hope you have a good trip
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
You’re headin' for
The same pub each night
Girls in the corner
Boys looking for a fight
Even he might rock
Each others self control
When you get engaged
You know you’ve reached your goal
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
You got the money you can choose your moods
Hey young London you’re a bright young thing
Your private houses are a public thing
She’s so afraid
She sees a dead still light
And her dress is see-through
And his pants on tight
With his girl at his side
He doesn’t need his breaks
And a smile on his face
For all the risks he takes
Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
Hey young london you’re looking good

(traducción)

Oye, joven Londres, te ves bien
Vestirse como sabes que deberías
Oye, joven Londres, eres la estrella más brillante
Así que andas por ahí tienes que llegar tan lejos
Bueno, he leído tu cara
Y vi tu lugar
Y me dejarás entrar
Si comparto tus gustos
Conoces los locales nocturnos
Si quieres mantenerte a la moda
¿Has volado a París?
Espero que tengas un buen viaje
no nos importa
Sabes que no nos importa
no nos importa
¿Sabes que usamos bengalas?
Oye, joven Londres, te ves bien
Las luces son menos bien que se entiende
Oye, joven London, tómate tu tiempo y vete.
Las chicas son jóvenes pero actúan tan viejas.
te diriges a
El mismo pub cada noche.
Chicas en la esquina
Chicos buscando pelea
Incluso él podría rockear
El autocontrol de los demás
cuando te comprometas
Sabes que has alcanzado tu objetivo
no nos importa
Sabes que no nos importa
no nos importa
¿Sabes que usamos bengalas?
Oye, joven Londres, te ves bien
Tienes el dinero, puedes elegir tu estado de ánimo
Oye, joven Londres, eres una cosa joven y brillante
Tus casas privadas son una cosa pública
ella tiene tanto miedo
Ella ve una luz muerta y quieta
Y su vestido es transparente
Y sus pantalones apretados
Con su chica a su lado
Él no necesita sus descansos.
Y una sonrisa en su rostro
Por todos los riesgos que toma
Oye, joven Londres, te ves bien
Vestirse como sabes que deberías
Oye, joven Londres, eres la estrella más brillante
Así que andas por ahí tienes que llegar tan lejos
Oye, joven Londres, te ves bien
Las luces son menos bien que se entiende
Oye, joven London, tómate tu tiempo y vete.
Las chicas son jóvenes pero actúan tan viejas.
Oye, joven Londres, te ves bien