Traducción de la letra de la canción Hooked on Love - Bananarama

Hooked on Love (original)

I saw a twelve year old, he had a plastic bag
Another young man sucking on butane gas
I saw them reaching for a hand to hold
The next minute they were both stone cold
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
I found a young girl lying in a pool of blood
She had the mark of needles and a lack of love
I saw her friends who told her 'She's a fool to try'
But never dream she was bound to die
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And when the street sharp man next comes around
You better keep your head, you better stand your ground
No matter what the pressure, never make a deal
He might touch but he never can feel
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And then I saw you cruising' through the wild west end
Can’t change the habits of a lifetime debt
Now you’re moving closer to the killing floor
You’re half dead but you need to score
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
If you’re feeling bored without a thing to do
You wanna be somebody then it’s up to you
I ain’t trying to tell you how to live your life
You might run but you never can hide
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)

(traducción)

Vi a un niño de doce años, tenía una bolsa de plástico
Otro joven chupando gas butano
Los vi alcanzar una mano para sostener
Al minuto siguiente, ambos estaban fríos como una piedra.
No abuses de tu cuerpo
Mejor usa tu cerebro
Esta generación se está volviendo loca
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
No abuses de tu cuerpo
Mejor usa tu cerebro
Esta generación se está volviendo loca
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
Encontré a una niña tirada en un charco de sangre
Tenía la marca de las agujas y el desamor
Vi a sus amigos que le dijeron 'Ella es una tonta por intentarlo'
Pero nunca sueñes que estaba destinada a morir
No abuses de tu cuerpo
Mejor usa tu cerebro
Esta generación se está volviendo loca
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
Y cuando el hombre inteligente de la calle vuelva a aparecer
Será mejor que mantengas la cabeza, será mejor que te mantengas firme
No importa la presión, nunca hagas un trato
Puede que toque, pero nunca puede sentir
No abuses de tu cuerpo
Mejor usa tu cerebro
Esta generación se está volviendo loca
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
Y luego te vi navegando por el lejano oeste
No puedo cambiar los hábitos de una deuda de por vida
Ahora te estás acercando al piso de la matanza
Estás medio muerto pero necesitas anotar
Así que no te metas
Por un precio demasiado alto
La próxima vez no será tan agradable
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
Si te sientes aburrido sin nada que hacer
Quieres ser alguien entonces depende de ti
No estoy tratando de decirte cómo vivir tu vida
Puedes correr pero nunca puedes esconderte
No abuses de tu cuerpo
Mejor usa tu cerebro
Esta generación se está volviendo loca
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)
Así que no te metas
Por un precio demasiado alto
La próxima vez no será tan agradable
Mejor enganchado al amor
(Enganchado al amor)
Esa es una mejor droga
(Enganchado al amor)