Traducción de la letra de la canción In a Perfect World - Bananarama

In a Perfect World (original)

Love is easy
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 3)
His day is over
It’s just another night
The same old faces
Always pass him by His heart is willing
But the world’s so cold
Oh how he longs for
Someone real to hold
She takes the bus home
To her usual place
All kinds of people
But they leave no trace
She knows by now
That dreams are not enough
All she wanted
Was someone real to love
And just as surely as the sun will rise
Each one knows that there’ll be no surprise
Yet still each day they live in hope
And try for more
There must be someone
Who’s worth dying for
Hmmm
All we need is understanding
Love is easy
When boy meets girl
Maybe tomorrow we’ll try again
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah She’ll sit and wonder
Where it’s all gonna end
It’s getting harder
For the young to pretend
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
Yet still each day they live in hope
And try for more
It’s not a perfect world
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
It’s not a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 2)
publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986

In a Perfect World (traducción)

El amor es fácil
Sin complicaciones
En un mundo perfecto
Ooh, la la la la la la la ah (x 3)
Su día ha terminado
es solo otra noche
Las mismas viejas caras
Pasarlo siempre por su corazón está dispuesto
Pero el mundo es tan frío
ay como anhela
Alguien real para sostener
ella toma el autobús a casa
A su lugar habitual
Todo tipo de personas
Pero no dejan rastro
ella sabe por ahora
Que los sueños no son suficientes
todo lo que ella queria
Era alguien real para amar
Y tan seguro como que saldrá el sol
Cada uno sabe que no habrá sorpresa
Sin embargo, cada día viven en la esperanza
Y tratar de más
debe haber alguien
¿Por quién vale la pena morir?
Mmm
Todo lo que necesitamos es comprensión
El amor es fácil
Cuando chico conoce chica
Quizás mañana volvamos a intentarlo
Sin complicaciones
En un mundo perfecto
Ooh, la la la la la la la ah en un mundo perfecto
Ooh, la la la la la la la ah Ella se sentará y se preguntará
Donde todo va a terminar
Se está poniendo difícil
Para que los jóvenes finjan
Sus sueños nunca pueden ver
la luz del dia
No es un mundo perfecto
que han hecho
Sin embargo, cada día viven en la esperanza
Y tratar de más
No es un mundo perfecto
Sus sueños nunca pueden ver
la luz del dia
No es un mundo perfecto
que han hecho
No es un mundo perfecto
Ooh, la la la la la la ah (x 2)
publicación: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986