Traducción de la letra de la canción King of the Jungle - Bananarama

King of the Jungle (original)

Lurking, he knows your face
He waits and bides his time
Mind clocks your every move
'Till you step out of line
Stalking streets by night
Pushing guns by day
He knows it isn’t right
But he wants to make his name
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
But you know you’re not allowed to look them in the face
Hide your eyes
Cos' you’re the loser
Before you even start to run you’ve lost the race
You’ll never know the place
Until your time has come
It’ll be a sunny day
Until his work is done
Doesn’t care what pain you feel
Can’t see your mother’s tears
As she counts the cost of the life that’s lost
And twenty wasted years
He thinks he’s smarter
Gone and made another, made another martyr
(chorus)
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
Hide your eyes
Cos' you’re the loser

King of the Jungle (traducción)

Acechando, él conoce tu cara
Él espera y aguarda su momento
La mente registra cada uno de tus movimientos
Hasta que te pases de la raya
Acechando calles por la noche
Empujando armas de día
Él sabe que no está bien
Pero quiere hacerse un nombre
el esta trabajando mas duro
Tengo que hacer otro, hacer otro mártir
(coro)
esconde tus ojos
se están acercando
Pero sabes que no tienes permitido mirarlos a la cara
esconde tus ojos
Porque eres el perdedor
Antes incluso de empezar a correr, has perdido la carrera.
Nunca sabrás el lugar
hasta que llegue tu hora
será un día soleado
Hasta que termine su trabajo
No le importa el dolor que sientes
No puedo ver las lágrimas de tu madre
Mientras cuenta el costo de la vida que se pierde
Y veinte años perdidos
Él piensa que es más inteligente
Se fue e hizo otro, hizo otro mártir
(coro)
el esta trabajando mas duro
Tengo que hacer otro, hacer otro mártir
(coro)
esconde tus ojos
se están acercando
esconde tus ojos
Porque eres el perdedor