Traducción de la letra de la canción Live Now - Bananarama

Live Now (original)

I’m living in a darkened room
Where all the lights are low
Smokey, poky
And I’ve been around too long
It’s easier to cry
When you’ve forgotten how to laugh
And when they tried to warn me
Well they didn’t know the half
Live now play later
Come inside and shut the door
I don’t care if you’re rich or poor
Live now play later
You’re always welcome that’s for sure
Lapping it up, you’ll be back for more
I’m working after hours
Watching strangers come and go
Nothings' ever easy
But I’m putting on a show
All I wanna do
Is be around this time next year
My life has been a non-event
I’m getting outta here
Live now play later
Live now play later
(chorus ad lib)
publishing: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984

Live Now (traducción)

Estoy viviendo en una habitación oscura
Donde todas las luces están bajas
Ahumado, poky
Y he estado aquí demasiado tiempo
es más fácil llorar
Cuando has olvidado cómo reír
Y cuando trataron de advertirme
Bueno, ellos no sabían ni la mitad
Vive ahora juega más tarde
Entra y cierra la puerta
No me importa si eres rico o pobre
Vive ahora juega más tarde
Siempre eres bienvenido, eso es seguro.
Lamiéndolo, volverás por más
estoy trabajando fuera de horario
Ver extraños ir y venir
Nada es fácil
Pero estoy montando un espectáculo
Todo lo que quiero hacer
Será por esta época el próximo año
Mi vida ha sido un no evento
me voy de aqui
Vive ahora juega más tarde
Vive ahora juega más tarde
(coro improvisado)
publicación: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984