Traducción de la letra de la canción Lovebite - Bananarama

Lovebite (original)

I’ve got a secret I’ve got to keep
No turning back I’m in too deep
I know it’s so hard 'cause I shiver
I knew you were trouble from the moment we met
Look in your eyes pushed me over the edge
Can nothing save me When love bites
And I can’t stop
And I won’t stop
And I can’t hold back
'Cause love bites and there’s nothing you can do Like a lightning strike through me and you
Is it obvious
It’s killing me You’re breaking me When love bites there’s no place left to go
I can’t fight this feeling in my soul
Is it obvious
It’s killing me You’re destroying me Never made a wish that never came true
Never took a chance til I met you
I know it’s hard
'Cause I shiver
Love it can move in mysterious ways
Gets under your skin and it won’t go away
Can nothing save me when love bites
Oh will I get through this
I need to know
'Cause you’re so out of bounds
Out of reach
To me

(traducción)

Tengo un secreto que tengo que guardar
No hay vuelta atrás, estoy demasiado profundo
Sé que es tan difícil porque me estremezco
Sabía que eras un problema desde el momento en que nos conocimos
Mirar en tus ojos me empujó al borde
Nada puede salvarme cuando el amor muerde
Y no puedo parar
Y no me detendré
Y no puedo contenerme
Porque el amor muerde y no hay nada que puedas hacer como un rayo que nos atraviese a mí y a ti
es obvio
Me está matando, me estás rompiendo, cuando el amor muerde, no hay lugar adonde ir.
No puedo luchar contra este sentimiento en mi alma
es obvio
Me está matando Me estás destruyendo Nunca hice un deseo que nunca se hizo realidad
Nunca me arriesgué hasta que te conocí
Sé que es duro
porque me estremezco
Me encanta puede moverse de maneras misteriosas
Se mete debajo de tu piel y no desaparecerá
Nada puede salvarme cuando el amor muerde
Oh, voy a superar esto
Necesito saber
Porque estás tan fuera de los límites
Fuera de alcance
A mi