Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Bananarama

Once in a Lifetime (original)

And even when the sky was darkest grey
I never gave up searching
For someone to take my loneliness away
And wash away my hurting
(bridge 1)
And then you turned my fantasy
Into reality
You turned my night-time into day
Once in a lifetime comes a lover
All you’re looking for
Maybe I’ve found my perfect lover
I’ve waited so long for someone like you
And even though the world can be so cold
I never gave up hoping
I’m waiting for the story to unfold
And there’s no way of knowing
(bridge 2)
That the love you’re looking for
Won’t come too easily
Or maybe you’re too blind to see
I’ve waited so long
I’ve waited so long for someone like you
(bridge 2)
(chorus ad lib)
publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987

(traducción)

E incluso cuando el cielo era gris oscuro
Nunca dejé de buscar
Que alguien me quite la soledad
Y lava mi dolor
(puente 1)
Y luego convertiste mi fantasía
en la realidad
Convertiste mi noche en día
Una vez en la vida viene un amante
todo lo que buscas
Tal vez he encontrado a mi amante perfecto
He esperado tanto tiempo por alguien como tú
Y aunque el mundo puede ser tan frío
Nunca perdí la esperanza
Estoy esperando a que se desarrolle la historia.
Y no hay manera de saber
(puente 2)
Que el amor que buscas
No vendrá tan fácilmente
O tal vez estás demasiado ciego para ver
he esperado tanto tiempo
He esperado tanto tiempo por alguien como tú
(puente 2)
(coro improvisado)
publicación: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987