Traducción de la letra de la canción Preacher Man - Bananarama

Preacher Man (original)

Its like a magic
I’ve got to have it
Whatever lies out of reach of me
And to despise it
Just magnifies it
Can’t obliterate the need
You’re bad news disguised
Dressed and painted with lies
But I just can’t see
When truth is concealed
How the danger appeals
But my conscience sees
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you
You’re like a black cat
Who always knows that
It’s life is a mystery
You mesmerize me
And then you hypnotize me
'Til obsession devours me
You’re silky words soothe me
As they move me
To ecstasy
And just as I’m falling
I hear a voice calling
Don’t believe
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you
You’re bad news disguised
Dressed and painted with lies
But I just can’t see
When truth is concealed
How the danger appeals
But my conscience sees
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you

Preacher Man (traducción)

es como una magia
tengo que tenerlo
Lo que sea que esté fuera de mi alcance
Y despreciarlo
Solo lo magnifica
No puedo borrar la necesidad
Eres una mala noticia disfrazada
Vestida y pintada de mentiras
Pero simplemente no puedo ver
Cuando la verdad se oculta
Cómo apela el peligro
Pero mi conciencia ve
Lo escuché del predicador
Dijo que dejes a ese chico en paz.
El no es bueno para ti
Lo escuché del predicador
Dijo que el cielo debe haberte enviado
Pero el diablo te va a atrapar
Él lo hará por ti
Eres como un gato negro
Quien siempre sabe eso
Su vida es un misterio
me hipnotizas
Y luego me hipnotizas
Hasta que la obsesión me devora
Tus palabras sedosas me calman
Mientras me mueven
al éxtasis
Y justo cuando estoy cayendo
Escucho una voz llamando
no creas
Lo escuché del predicador
Dijo que dejes a ese chico en paz.
El no es bueno para ti
Lo escuché del predicador
Dijo que el cielo debe haberte enviado
Pero el diablo te va a atrapar
Él lo hará por ti
Eres una mala noticia disfrazada
Vestida y pintada de mentiras
Pero simplemente no puedo ver
Cuando la verdad se oculta
Cómo apela el peligro
Pero mi conciencia ve
Lo escuché del predicador
Dijo que dejes a ese chico en paz.
El no es bueno para ti
Lo escuché del predicador
Dijo que el cielo debe haberte enviado
Pero el diablo te va a atrapar
Él lo hará por ti