Traducción de la letra de la canción Push! - Bananarama

Push! (original)

Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Take a look at his face
Tell me what does it say
(What does it say)
If you step out of place
Then you’ll just have to pay
(You'll have to pay)
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
They say the crime doesn’t pay
Well that’s how it goes
(That's how it goes)
It’s harder every day
That’s all he knows
(That's all he knows)
He’ll take a chance to get what he needs
No second plans with his dirty deeds
His dirty deeds
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing…
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone

(traducción)

Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Nunca lo sabrás hasta que se haya ido
Echa un vistazo a su cara
Dime qué dice
(Qué dice)
Si te sales de lugar
Entonces solo tendrás que pagar
(Tendrás que pagar)
Porque este es el juego y el precio es alto
Tendrás la culpa pero no sabrás por qué
no sabrás por qué
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Nunca lo sabrás hasta que se haya ido
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Te darás la vuelta y él se ha ido
Dicen que el crimen no paga
Bueno, así es como va
(Así es como va)
cada dia es mas dificil
eso es todo lo que sabe
(Eso es todo lo que sabe)
Se arriesgará a obtener lo que necesita
No hay segundos planes con sus actos sucios
Sus actos sucios
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Nunca lo sabrás hasta que se haya ido
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Te darás la vuelta y él se ha ido
Porque este es el juego y el precio es alto
Tendrás la culpa pero no sabrás por qué
no sabrás por qué
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Nunca lo sabrás hasta que se haya ido
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Te darás la vuelta y él se ha ido
Emprendedor…
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Te darás la vuelta y él se ha ido
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Nunca lo sabrás hasta que se haya ido
Empujando empujando empujando
En las calles por la noche
A él no le importa lo que está mal
El no sabe lo que es correcto
Trabajando tan rápido y ahora se está moviendo
Te darás la vuelta y él se ha ido