Traducción de la letra de la canción Rough Justice - Bananarama

Rough Justice (original)

The young don’t grow up
Well not in this life
Big mouths and money
Win every time
Boy beats girl
While the sneaky and snide
Take all your money
And take your pride
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
King for a day
But their kingdom grows cold
They’ll never grow up
But they’re bound to grow old
I remember the pain
And humiliation
And I’ll show them rough justice
The way that they did
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Boy beats girl
While the sneaky and snide
Take all your money
And take your pride
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Don’t call that justice…

Rough Justice (traducción)

Los jóvenes no crecen
pues no en esta vida
Bocas grandes y dinero
Gana cada vez
chico le gana a chica
Mientras que el astuto y sarcástico
Toma todo tu dinero
Y toma tu orgullo
Gente inocente caminando
No hay tiempo para sonreír antes de morir
No llames a eso justicia
Los niños se mueren de hambre en la calle
Otro que desaparece cada semana.
No llames a eso justicia
Rey por un día
Pero su reino se enfría
nunca crecerán
Pero están obligados a envejecer
recuerdo el dolor
y humillación
Y les mostraré una justicia dura
La forma en que lo hicieron
Gente inocente caminando
No hay tiempo para sonreír antes de morir
No llames a eso justicia
Los niños se mueren de hambre en la calle
Otro que desaparece cada semana.
No llames a eso justicia
Gente inocente caminando
No hay tiempo para sonreír antes de morir
No llames a eso justicia
Los niños se mueren de hambre en la calle
Otro que desaparece cada semana.
No llames a eso justicia
chico le gana a chica
Mientras que el astuto y sarcástico
Toma todo tu dinero
Y toma tu orgullo
Gente inocente caminando
No hay tiempo para sonreír antes de morir
No llames a eso justicia
Los niños se mueren de hambre en la calle
Otro que desaparece cada semana.
No llames a eso justicia
Gente inocente caminando
No hay tiempo para sonreír antes de morir
No llames a eso justicia
Los niños se mueren de hambre en la calle
Otro que desaparece cada semana.
No llames a eso justicia
No llames a eso justicia...