Traducción de la letra de la canción Scarlett - Bananarama

Scarlett (original)

Scarlett never cries
She shakes her head and sighs
At all life’s little mysteries
And where she fits in all of these
Her friends all ask her why
She lets the days go by
They say that Scarlett should be sinking
But they don’t know just what she’s thinking
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
Clock says half past ten
She paints her face again
The night is young and Scarlett’s willing
She’s heading out, she’s got that feeling
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
Scarlett never cries
Scarlett

Scarlett (traducción)

Scarlett nunca llora
Ella niega con la cabeza y suspira
En todos los pequeños misterios de la vida
Y dónde encaja ella en todos estos
Todos sus amigos le preguntan por qué.
Ella deja pasar los días
Dicen que Scarlett debería estar hundiéndose
Pero ellos no saben exactamente lo que ella está pensando.
Ella no tiene dinero pero ven mañana
Lo que ella no tiene, sabes que lo tomará prestado
La vida es un juego y los juegos son para jugar
Así que escucha ahora lo que está diciendo
Habla Scarlett.
Esta es mi ambición
Quiero divertirme mientras aún soy joven
Así que será mejor que escuches
Capitana Scarlett hablando
En una misión secreta
Apunto a la emoción y tiro a matar
No tengo competencia
El reloj dice las diez y media
Ella se pinta la cara otra vez
La noche es joven y Scarlett está dispuesta.
Ella se va, tiene ese sentimiento
Ella no tiene dinero pero ven mañana
Lo que ella no tiene, sabes que lo tomará prestado
La vida es un juego y los juegos son para jugar
Así que escucha ahora lo que está diciendo
Habla Scarlett.
Esta es mi ambición
Quiero divertirme mientras aún soy joven
Así que será mejor que escuches
Capitana Scarlett hablando
En una misión secreta
Apunto a la emoción y tiro a matar
No tengo competencia
Ella no tiene dinero pero ven mañana
Lo que ella no tiene, sabes que lo tomará prestado
La vida es un juego y los juegos son para jugar
Así que escucha ahora lo que está diciendo
Habla Scarlett.
Esta es mi ambición
Quiero divertirme mientras aún soy joven
Así que será mejor que escuches
Capitana Scarlett hablando
En una misión secreta
Apunto a la emoción y tiro a matar
No tengo competencia
Scarlett nunca llora
escarlata