Traducción de la letra de la canción State I'm in - Bananarama

State I'm in (original)

Can we carry on
Or must we still pretend
That we’re really friends
Those feelings have gone
But we’re not the same
And we’re both to blame
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
Now the time has come
To leave the past behind
And I’ve made up my mind
Look at what we’ve done
Who needs to be ashamed
Of the crying game
I’ve built my world around you
I’m better off without you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in

State I'm in (traducción)

podemos continuar
O debemos seguir fingiendo
Que somos realmente amigos
Esos sentimientos se han ido
Pero no somos iguales
Y ambos tenemos la culpa
No hay nada más que decirte
No queda nada para darte
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
Te vas cuando yo entro
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
Ahora ha llegado el momento
Para dejar atrás el pasado
Y he tomado una decisión
Mira lo que hemos hecho
¿Quién tiene que avergonzarse?
Del juego de llorar
He construido mi mundo a tu alrededor
Yo estoy mejor sin usted
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
Te vas cuando yo entro
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
No hay nada más que decirte
No queda nada para darte
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
Te vas cuando yo entro
Te vas cuando yo entro
¿No puedes ver el estado en el que estoy?
¿No puedes ver el estado en el que estoy?