Traducción de la letra de la canción What a Shambles - Bananarama

What a Shambles (original)

You think its all so easy
When you got your name in lights
Money comes in bag fulls
And you spend it every night
It’s a happy holiday
When you fly from place to place
Up at six each morning
Slapping make up on your face…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
Everybody loves you
Speaks to you at noon
Never knowing you made them
Thinking they made you
Double trouble everywhere
Not a drop to drink
Rehearshing conversations
I haven’t slept a wink…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
What a shambles of a meeting
Don’t know what to say
What a shambles of a bus ride
What a shambles of a day…
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus

What a Shambles (traducción)

Crees que todo es tan fácil
Cuando tienes tu nombre en luces
El dinero viene en bolsas llenas
Y lo gastas todas las noches
son unas vacaciones felices
Cuando vuelas de un lugar a otro
Levantarse a las seis cada mañana
Ponerse maquillaje en la cara...
Ojalá estuvieras en nuestros zapatos
Desearía que pudieras ser nosotros
Lavar toda tu ropa
Y viajar en el autobús
Ojalá estuvieras en nuestros zapatos
Desearía que pudieras ser nosotros
Lavar toda tu ropa
Y viajar en el autobús
Todo el mundo te quiere
Te habla al mediodía
Sin saber que los hiciste
Pensando que te hicieron
Doble problema en todas partes
Ni una gota para beber
ensayando conversaciones
no he pegado ojo...
Ojalá estuvieras en nuestros zapatos
Desearía que pudieras ser nosotros
Lavar toda tu ropa
Y viajar en el autobús
Ojalá estuvieras en nuestros zapatos
Desearía que pudieras ser nosotros
Lavar toda tu ropa
Y viajar en el autobús
Que desastre de reunión
no se que decir
Qué desastre de viaje en autobús
Que desastre de dia...
Ojalá estuvieras en nuestros zapatos
Desearía que pudieras ser nosotros
Lavar toda tu ropa
Y viajar en el autobús