Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Bananarama

Wish You Were Here (original)

Daylight
Comes creeping
In the morning
And I wish I was still sleeping
And the daytime
Is a long time
Dull and dreary
Full of dreams of wishful thinking
But the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
Wish you were here with me I wish you were here with me Wish you were here with me I wish you were here with me Night-time
Comes seeping
Through my window
And I know I should be sleeping
But I’m thinking
Of the last time
Can you hear me Do you know my hopes are sinking
'Cos the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
And I’m always thinking of you
And I’m always thinking of you
And I’m always dreaming of you
Always I’m weeping in dreams
Wishing and hoping
(chorus ad lib)

(traducción)

Luz
viene arrastrándose
Por la mañana
Y desearía estar todavía durmiendo
y el dia
Es mucho tiempo
aburrido y triste
Lleno de sueños de ilusiones
Pero la noche
es la única vez
Cuando te extraño
Y desearía que estuvieras conmigo Y me siento y
Pienso en ti
Y estoy perdido en viejos recuerdos olvidados de ti
(coro)
Desearía que estuvieras aquí conmigo Desearía que estuvieras aquí conmigo Desearía que estuvieras aquí conmigo Desearía que estuvieras aquí conmigo De noche
viene filtrando
A través de mi ventana
Y sé que debería estar durmiendo
pero estoy pensando
De la última vez
¿Puedes oírme? ¿Sabes que mis esperanzas se están hundiendo?
Porque la noche
es la única vez
Cuando te extraño
Y desearía que estuvieras conmigo Y me siento y
Pienso en ti
Y estoy perdido en viejos recuerdos olvidados de ti
(coro)
Y siempre estoy pensando en ti
Y siempre estoy pensando en ti
Y siempre estoy soñando contigo
Siempre estoy llorando en sueños
deseando y esperando
(coro improvisado)