Traducción de la letra de la canción Lilù si sposa - Bandabardò

Lilù si sposa (original)

Lilou e' bella, lilu' si sposa
Una libellula coraggiosa
Lilou si sbaglia ma non fa niente
E' gia' la sposa di tutta la gente
Copre il suo corpo di colore nero
Perche' e' la vedova del mondo intero
Copre il suo corpo con una collana
Un tatuaggio di una meridiana
E' allegra!
e' allegra come mai
Sincera, canta contro i suoi guai:"mi vida! mi vida!"
E' allegra!
e' allegra come un sorriso
Che le copre il viso
Mi vida!
mi vida!
mi vida!
La televisione non dicono niente
E alla televisione non dicono niente
E alla televisione…
Lilou sparita nel temporale
Poi ritrovata su un giornale
In una foto da pubblicita'
Contro la vendita di liberta'
Copre il suo corpo con una collana
Il tatuaggio di una meridiana
E' allegra!
e' allegra come mai
Sincera, canta contro i suoi guai:"mi vida! mi vida!"
E' allegra!
e' allegra come un sorriso
Che le copre il viso
Mi vida!
mi vida!
mi vida!
La televisione non dicono niente
E alla televisione non dicono niente
E alla televisione non crede per niente
(Grazie a pannamix per questo testo)

Lilù si sposa (traducción)

Lilou es hermosa, lilu' se casa
Una libélula valiente
Lilou se equivoca pero no hace nada
Ella ya es la novia de todas las personas.
Cubre su cuerpo de negro
Porque ella es la viuda de todo el mundo.
Ella cubre su cuerpo con un collar.
Un tatuaje de reloj de sol
¡Es alegre!
ella es tan feliz como siempre
Sincera, canta contra sus problemas: "¡mi vida! ¡Mi vida!"
¡Es alegre!
ella es tan alegre como una sonrisa
cubriendo su rostro
Vida yo!
mi vida!
mi vida!
La televisión no dice nada.
Y en la televisión no dicen nada
Y en la televisión...
Lilou desapareció en la tormenta
Luego se encuentra en un periódico
En una foto publicitaria
Contra la venta de libertades
Ella cubre su cuerpo con un collar.
El tatuaje de un reloj de sol.
¡Es alegre!
ella es tan feliz como siempre
Sincera, canta contra sus problemas: "¡mi vida! ¡Mi vida!"
¡Es alegre!
ella es tan alegre como una sonrisa
cubriendo su rostro
Vida yo!
mi vida!
mi vida!
La televisión no dice nada.
Y en la televisión no dicen nada
Y él no cree en la televisión para nada.
(Gracias a pannamix por este texto)