Traducción de la letra de la canción Punti di vista - Bandabardò

Punti di vista (original)

Se non m’impegno
Non sono degno
Di avere un regno
Se non m’impegno
Non sono degno
Di avere un regno
O una croce di legno
O anche un muro
Un chiodo e un melo
Per un’amaca sotto il cielo
Se non m’impegno ci passo accanto
All’Eldorado, all’incanto
Ma per pigrizia, per sfiducia
Per un ricordo che ancora brucia…
Mani avanti poche certezze ti do
Mani avanti poche promesse ti farò
Se non m’impegno
Non avrò tutto
Resterò solo all’asciutto
In nessun modo, in nessun gioco
Avrò un posto attorno al fuoco
Di palo in frasca
Le mani in tasca
Fischietto vago e cambio sentiero
Con un sombrero per il sole
Ed un canestro di parole

Punti di vista (traducción)

si no me comprometo
No soy digno
tener un reino
si no me comprometo
No soy digno
tener un reino
O una cruz de madera
O incluso una pared
Un clavo y un manzano
Por una hamaca bajo el cielo
Si no me esfuerzo, paso de largo
A Eldorado, al encanto
Pero por pereza, por desconfianza
Por un recuerdo que aún arde...
Manos a la obra te doy pocas certezas
Manos a la obra, haré algunas promesas
si no me comprometo
no lo tendré todo
Me mantendré seco
De ninguna manera, en ningún juego
Tendré un lugar alrededor del fuego
Del poste a la rama
Manos en los bolsillos
Silbido vago y cambio de rumbo
Con un sombrero para el sol
Y una canasta de palabras