Traducción de la letra de la canción Ай-ай - Банги Хэп

Ай-ай (original)

По кварталам, по улицам, по грязным тротуарам,
Иду в шузах своих, пустую банку пинаю.
В глазах дестрой, вокруг меня суета.
Несется взрыв как взрывная волна
Взрывная волна, удар музыки и такта.
Удар адреналина в голову, в глазах мрак.
Мрак от жизни, мрак от этой суеты.
Мы смотрим друг на друга, смотрим как скоты.
Мы как собаки, собаки грыземся между собой.
Остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Убитый мир, обкуренная страна.
Никому ничего не надо, выпей этот бокал до дна.
Ты на все положил, тебе на все насрать.
Легализация ганджи.
Оп-оп, оп-оп.
Да-да это так.
А может быть и нет.
Убитый, мертвый, никакой.
Хай, привет!
Привет, йо!
Привет, хай!
Зеленый мир — это твой рай!
Он где-то здесь, а может быть и там.
Это твой мир его ты делаешь сам.
Убитый, мертвый, никакой
Не ощущая страх, игнорируя боль.
От дешевой травы и галимых измен
Мы в наших сердцах ждем перемен
Перемены тут, перемены там
Перемены там, там — тара — дам.
Все меняется здесь, меняемся и мы
Это было и нет, остаются только сны.
Сны не про что, потерянное время.
Никому не нужное проросшее семя,
Семя, не дающее плод.
А кто-то где-то от него чего-то ждет.
Женское тело, оно как мед.
Оно как мед, а может быть наоборот.
Ты хочешь этого, ты хочешь опять.
У нас «7Б», и никому нас не понять.
Получи в спину нож, а может быть ложь.
Да, да, виноватого ты не найдешь.
Так было, так есть и так буде всегда,
Но остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
3. Было или нет, было да или нет
Было или не было, а вдали там где-то свет.
Жажда заполняет смех,
Жажда чего-нибудь такого не как у всех
Запах духов это как сортирная вонь.
По счету три, закрой глаза, потом пой.
Срывает крышу, я ненавижу, когда галимая трава.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.

(traducción)

A lo largo de las cuadras, a lo largo de las calles, a lo largo de las aceras sucias,
Camino en mis zapatos, pateo un frasco vacío.
A los ojos de destruir, hay vanidad a mi alrededor.
Explosión apresurada como una onda expansiva
Onda explosiva, impacto de la música y el ritmo.
Un subidón de adrenalina en la cabeza, oscuridad en los ojos.
Oscuridad de la vida, oscuridad de este alboroto.
Nos miramos, parecemos ganado.
Somos como perros, los perros se muerden unos a otros.
Queda una ganja, la ganja.
Ay-ay, dime adiós.
Humo azul y su placer.
Ay-ay, dime adiós.
Todo es como un sueño, como una visión.
Mundo asesinado, país apedreado.
Nadie necesita nada, bebe este vaso hasta el fondo.
Pones todo, no te importa un carajo todo.
Legalización de la marihuana.
Op-op, op-op.
Sí, así es.
O tal vez no.
Asesinado, muerto, ninguno.
¡Hey HOLA!
¡Hey tú!
¡Hola, hola!
¡El mundo verde es tu paraíso!
Él está en algún lugar aquí, y tal vez allí.
Este es tu mundo, lo haces tú mismo.
Asesinado, muerto, ninguno
Sin sentir miedo, ignorando el dolor.
De traiciones de hierba barata y gallim
Estamos esperando un cambio en nuestros corazones.
Cambia aquí, cambia allá
Cambios allí, allí - contenedor - señoras.
Aquí todo cambia, nosotros también cambiamos
Fue y no es, solo quedan los sueños.
Los sueños no son nada, tiempo perdido.
Nadie necesita una semilla germinada,
Una semilla que no da fruto.
Y alguien en algún lugar está esperando algo de él.
El cuerpo femenino es como la miel.
Es como la miel, o tal vez al revés.
Lo quieres, lo quieres de nuevo.
Tenemos "7B", y nadie puede entendernos.
Obtener un cuchillo en la espalda, o tal vez una mentira.
Sí, sí, no encontrarás al culpable.
Así fue, así es, y así será siempre,
Pero queda una ganja, la ganja.
Ay-ay, dime adiós.
Humo azul y su placer.
Ay-ay, dime adiós.
Todo es como un sueño, como una visión.
3. Fue o no, fue si o no
Fue o no fue, pero en algún lugar en la distancia hay luz.
La sed se llena de risa
Sed de algo que no es como todos los demás
El olor del perfume es como el hedor del inodoro.
A la cuenta de tres, cierra los ojos y luego canta.
Arranca el techo, odio cuando la hierba es halim.
Ay-ay, dime adiós.
Humo azul y su placer.
Ay-ay, dime adiós.
Todo es como un sueño, como una visión.