Traducción de la letra de la canción Весело - Банги Хэп

Весело (original)

Раз, два, три и вот опять мы с Вами
Мы Банги Хэп, мы будем вашими устами
Будем говорить о том о чём любим молчать,
Но что-то лыбу тянет и нам хочется торчать
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Эй Борода, постой-постой, погоди
Мы вместе улетим туда где холодные дожди
Где зелёные поля и мы поём там «ля-ля-ля»,
Где говорим о том о чём молчим…
Ну почему му говорим когда нас прёт?
Переделать этот мир, сделать всё наоборот!
Сделать так как мы хотим, как говорила наша мать,
Быть немного смелей и на всё наплевать!
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
Повторяя эти-же самые слова «ля-ля-ля»
Мы живём и будем жить да и зачем чего-то больше?
Мечта меня ведёт, мечта ведёт меня вперёд…
А может нет?
А может это всё не так?
Так или нет — я этого уже не знаю
Мне здесь хорошо, я просто улетаю
Отпустите меня, отпустите меня
Я буду птицей, буду птицей, птицей завтрашнего дня!
Раз, два!
Раз два три четыре пять,
Мы ищем ответ и нам хочется знать…
Судьбы водоворот, я попадаю в переплёт,
Но я живу, пока на сцене с вами стою !
Нет, НЕТ!
Да, ДА!
Не забудем никогда
Эти весёлые годы нашего детства
Хотел бы я вернутся где был так давно,
А вроде-бы недавно, но этого не дано …
Будущее наше принадлежит только нам
Нам дуракам, НАМ НАМ ДУРАКАМ!
Мы говорим вам это, говорим опять
Это наша жизнь, хватит в неё плевать !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот, наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
И вас так прёт …
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Меня так прёт…
И всё с нами !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
(ох мать твою …)

(traducción)

Uno, dos, tres y aquí estamos de nuevo contigo
Somos Bangi Hap, seremos tu boca
Hablaremos de lo que nos gusta callar,
Pero algo saca una sonrisa y queremos pasar el rato
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes
Mi ilusión me está apurando tanto, estoy tan apurado
Prefiero cerrar los ojos y será al revés...
Oye Beard, espera, espera, espera
Juntos volaremos hacia donde llueve el frío
Dónde están los campos verdes y cantamos "la-la-la" allí,
Donde hablamos de lo que callamos...
Bueno, ¿por qué hablamos cuando estamos apurados?
¡Rehaz este mundo, haz todo al revés!
Haz lo que queramos, como decía nuestra madre,
¡Sé un poco audaz y no te importe!
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes
Mi ilusión me está apurando tanto, estoy tan apurado
Prefiero cerrar los ojos y será al revés...
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes
Mi ilusión me apura tanto, apresuro tanto,
Soy tan caliente...
Repitiendo las mismas palabras "la-la-la"
Vivimos y seguiremos viviendo, ¿y por qué algo más?
El sueño me lleva, el sueño me lleva adelante...
¿O tal vez no?
¿O tal vez no es así?
Me guste o no, ya no lo sé
Me siento bien aquí, solo estoy volando
Déjame ir, déjame ir
¡Seré un pájaro, seré un pájaro, un pájaro del mañana!
¡Uno dos!
Uno dos tres CUATRO CINCO,
Estamos buscando una respuesta y queremos saber...
Un torbellino del destino, me meto en un aprieto,
¡Pero vivo mientras estoy parado en el escenario contigo!
¡No no!
¡Sí Sí!
nunca olvidemos
Aquellos felices años de nuestra infancia
Ojalá pudiera volver a donde estaba hace tanto tiempo
Y parece que hace poco, pero esto no se da...
Nuestro futuro nos pertenece solo a nosotros
¡Somos tontos, somos tontos!
Te decimos esto, lo decimos de nuevo
¡Esta es nuestra vida, deja de escupirla!
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes, ciudades
Mi ilusión me está apurando tanto, estoy tan apurado
Prefiero cerrar los ojos y todo será al revés, al contrario...
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes, ciudades
Mi ilusión me apura tanto, apresuro tanto,
Soy tan caliente...
Y estás tan apurado...
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes, ciudades
Mi ilusión me está apurando tanto, estoy tan apurado
Soy tan caliente...
¡Y todo está con nosotros!
Diversión, diversión, diversión, diversión como nunca antes.
Campos verdes, ciudades verdes
Mi ilusión me apura tanto, apresuro tanto,
Soy tan caliente...
(ay tu madre…)