Traducción de la letra de la canción Так было - Банги Хэп

Так было (original)

Йап-йап!
Вот иду я себе сам один
Сам себе один я сам себе господин.
Впереди пустота, позади пустота.
Ты никому не веришь остается лишь красота.
Красота женщин — Ха, shit!
Доверься ей и ты уже не человек.
Плоть ее прекрасна, но это только ложь.
Все приходит и уходит, а потом как в сердце нож.
Ложь заполняет все, заполняет всех
Ты хочешь кому-то довериться, но слышишь только смех.
А смех не простой, он просто больной,
От этой боли хочется крикнуть «стой!».
Стой, погоди, осмотрись вокруг.
Все приходит и уходит, остается только стук,
Стук сердца в твоих ушах,
Стук в голове, окутал ненавистный мрак.
Dog eat dog.
Собака ест собаку.
Эй, бульдог, рвется цепь.
В атаку!
Делаются ставки, захлопнутый капкан.
Ты в торбе, мен, ты в торбе, если ты болван.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Звук, бит, четкий ритм, звучит очень старый хит,
Хит знакомый как боль.
Забитый мяч в баскетбол -Фол!
Передача, бросок, гол.
Передача, подача, монтировка, кастет.
Сдавайся, мен, выхода нет.
Удар, взрыв, второй — Хай!
Ты только посмотри на этот сказочный рай.
Вонь, помойка, грязные урны,
В них роется старик — Фу!
Но это не дурно.
Одежда, шмотки для него — это туфта.
Войди в его положение, посмотри ему в глаза.
А в них что-то есть, что заставляет замолчать.
Открыта дверь, ступеньки, и вот ты сделал шаг.
Опустил глаза — Ха-ха-ха!
Посмотрев туда, теперь смотри сюда.
Снова вонь, беспредел, обосаные стены.
Чтоб увидеть свет дыры делают в венах.
Шмаль, корабль.
Заплати и беги.
Как убьешься с друзьями, опять сюда греби.
Переполненный транспорт есть тусовка людей.
Мат, перемат, остановка, да!
Сново вонь, помойка, перевернутый бак,
ТВ, ОРТ, Макаревич, Смак.
Йап-йап!
Вот опять гребу я сам один
Я себе сам один сам себе господин.
Магнитофон включен, орет магнитофон,
Пятьдесят, сто киловатт он.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!

Так было (traducción)

¡Yap-yap!
Aquí voy solo
Soy mi propio maestro.
Delante está el vacío, detrás está el vacío.
No confías en nadie, solo queda la belleza.
La belleza de las mujeres - ¡Ja, mierda!
Confía en ella y ya no eres humano.
Su carne es hermosa, pero esto es solo una mentira.
Todo va y viene, y luego como un cuchillo en el corazón.
Las mentiras llenan todo, llenan a todos
Quieres confiar en alguien, pero solo escuchas risas.
Y la risa no es simple, solo es enfermiza,
Este dolor me hace querer gritar “¡alto!”.
Detente, espera, mira a tu alrededor.
Todo va y viene, solo queda el golpe
Latido del corazón en tus oídos
Un latido en mi cabeza, envuelto en una oscuridad odiosa.
perro come perro.
El perro se come al perro.
Oye bulldog, la cadena se está rompiendo.
¡Pelear!
Se están haciendo apuestas, trampa cerrada.
Estás en una bolsa, hombre, estás en una bolsa si eres un idiota.
Así fue, ¡así fue!
Y siempre será así - ¡Sí!
Así fue, ¡así fue!
Y siempre será así - ¡Sí!
Sonido, compás, ritmo claro, suena como un éxito muy antiguo.
Golpe familiar como el dolor.
Baloncesto anotado - ¡Falta!
Pase, tiro, gol.
Transferir, alimentar, montar, nudillos de latón.
Date por vencido, hombre, no hay salida.
Golpe, explosión, segundo - ¡Hai!
Basta con mirar este fabuloso paraíso.
Hediondo, vertedero de basura, contenedores sucios,
Un anciano los está rebuscando - ¡Fu!
Pero no está mal.
La ropa, la ropa para él es una mierda.
Ponte en su posición, míralo a los ojos.
Y hay algo en ellos que les hace callar.
La puerta está abierta, los escalones están abiertos y ahora has dado un paso.
Bajó la mirada - ¡Ja, ja, ja!
Habiendo mirado allí, ahora mira aquí.
Una vez más el hedor, el caos, las paredes obosannye.
Para ver la luz, se hacen agujeros en las venas.
Shmal, barco.
Paga y corre.
Cuando te mates con amigos, vuelve a remar aquí.
El transporte abarrotado es una multitud de personas.
Jaque mate, rebobinar, detener, ¡sí!
De nuevo hedor, basurero, tanque invertido,
TV, ORT, Makarevich, Smak.
¡Yap-yap!
Aquí de nuevo estoy remando solo
Soy mi propio maestro.
La grabadora está encendida, la grabadora está gritando,
Cincuenta, cien kilovatios.
Así fue, ¡así fue!
Y siempre será así - ¡Sí!
Así fue, ¡así fue!
Y siempre será así - ¡Sí!