Traducción de la letra de la canción Борода - Банги Хэп

Борода (original)

Что с бородой я выгляжу ну как урод
Сове-советуют мне бороду сбривать… да, да!
А я на зло буду носить её опять !
ха-ха!
Батя-батяня говорит мне «эй слушай мужик!
С бородой ты выглядишь ну просто как старик!
Без неё ты будешь парень хоть куда
Борода такая ерунда!»
ДА!
ДА!
И маманя тоже самое твердит:
«Борода тебе сыночек вредит!
И девчонки не посмотрят на тебя…»
Эх маманя, плохо знаешь ты меня!
Я наверное чего-то не пойму
ПОЧЕМУ!
ПОЧЕМУ!
ПОЧЕМУ!
хей!
А мне нравится моя борода
Согревает в холода меня всегда…
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!
Ха-ха!
Вот однажды я шёл гулять (гулять!)
Повстречал своих друзей опять
Они мне говорят:
«ЭЙ БОРОДА, КУДА ИДЁШЬ?
ТЕБЕ НЕ СКУЧНО ОДНОМУ?
ТЫ НАС С СОБОЮ НЕ ВОЗЬМЁШЬ?»
Ну чтоже, пошли (пошли!)
Пузырь возьмём (возьмём!)
Втроём на лавочке его мы разопьём!
И будем пьяными ходить и будем девочек кадрить
И бородой моей их будем веселить!
И вот мы встретили девчонок и пошли
Потом укромное местечко мы нашли…
Одна мне говорит «зачем тебе борода ?»
Чтоб согревала в холода меня всегда !!!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!
И тут вскоре наступили холода
И все стали одеваться да-да-да!
Я тогда один по улице гулял
И всё больше, больше, больше зарастал…
И тут встретил меня американец простой
«Эй товаристч, пачему с бородой?»
Отвечаю я ему «ДА!
ДА!»
ЧТОБ СОГРЕВАЛА В ХОЛОДА МЕНЯ ВСЕГДА!!!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Борода, Борода
ХЕЙ!
ХЕЙ!
Согревает в холода
ХЕЕЕЕЕЙ!

(traducción)

Que con barba parezco un bicho raro
Me aconsejan que me afeite la barba... ¡sí, sí!
¡Y lo volveré a usar a pesar de todo!
¡ja ja!
Papá-padre me dice “oye, escucha hombre!
¡Con barba pareces un anciano!
Sin ella, serás un chico en cualquier lugar.
¡La barba es una tontería!
¡SÍ!
¡SÍ!
Y mamá dice lo mismo:
“¡La barba te hace daño hijo!
Y las chicas no te mirarán..."
¡Ay mamá, no me conoces bien!
probablemente no entiendo algo
¡POR QUÉ!
¡POR QUÉ!
¡POR QUÉ!
¡Oye!
Y me gusta mi barba
Siempre me calienta en el frío...
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!
¡Ja ja!
Un día salí a caminar (¡a caminar!)
Conocí a mis amigos de nuevo
Ellos me dicen:
“OYE BARBA, ¿A DÓNDE VAS?
NO TE ABURRES SOLO?
¿NO NOS LLEVARÁS CONTIGO?"
Bueno, vamos (¡vamos!)
Tomemos la burbuja (¡tómala!)
¡Los tres del banquillo nos lo beberemos!
Y caminaremos borrachos y golpearemos a las chicas
¡Y les divertiremos con mi barba!
Y así conocimos a las chicas y fuimos
Luego encontramos un lugar apartado...
Uno me dice "¿para qué necesitas barba?"
Para calentarme en el frio siempre!!!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!
Y luego el frío llegó pronto
¡Y todos empezaron a vestirse sí-sí-sí!
Luego caminé solo por la calle
Y más, más, más cubierto de maleza...
Y entonces un simple americano me conoció
"Oiga camarada, ¿por qué con barba?"
Yo le respondo “¡SI!
¡SÍ!"
PARA ABRIGARME EN EL FRÍO SIEMPRE!!!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡OYE!
¡OYE!
barba, barba
¡OYE!
¡OYE!
Calienta en clima frío
¡HEEEEEE!