Traducción de la letra de la canción If We Were Made Of Water - BANKS

If We Were Made Of Water (original)

You apologize
One too many times so I gave up
You used your second tries
All the words you end up spitting up
You have gentle eyes
That I love that I hate that I love that I hate that I love that I hate that I
love
Baby say it again
Maybe if you say it again
Maybe if you say it again
Maybe I’ll believe it then
Baby say it again
Maybe if you say it again
Change some words around
Maybe I’ll believe you then
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I can’t no more
I still love you though
You’re still my best friend
But I hate you though
And from my tippy toes
That I used to limp
Round your big ego
I shoulda told you so
When you asked me if I could forgive when you asked me I shoulda said no
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I can’t no more
But I’m hurting from the way that this worked out
If you could rearrange your words you could’ve saved it
If we were made of water we could swim around it
But I just can’t believe no more
If we were made of water
If we were made of water
If we were made of water
If we were made of water

(traducción)

Te disculpas
Demasiadas veces, así que me rendí
Usaste tus segundos intentos
Todas las palabras que terminas escupiendo
tienes ojos tiernos
Que amo que odio que amo que odio que amo que odio que
amar
Bebé dilo de nuevo
Tal vez si lo dices de nuevo
Tal vez si lo dices de nuevo
Tal vez lo crea entonces
Bebé dilo de nuevo
Tal vez si lo dices de nuevo
Cambia algunas palabras
Tal vez te crea entonces
Pero me duele la forma en que esto funcionó
Si pudieras reorganizar tus palabras, podrías haberlas guardado
Si estuviéramos hechos de agua, podríamos nadar alrededor de ella
Pero no puedo más
Aunque todavía te amo
sigues siendo mi mejor amigo
Pero te odio
Y de mis dedos de los pies
Que solía cojear
Redondea tu gran ego
debería haberte dicho eso
Cuando me preguntaste si podía perdonar cuando me preguntaste debería haber dicho que no
Pero me duele la forma en que esto funcionó
Si pudieras reorganizar tus palabras, podrías haberlas guardado
Si estuviéramos hechos de agua, podríamos nadar alrededor de ella
Pero no puedo más
Pero me duele la forma en que esto funcionó
Si pudieras reorganizar tus palabras, podrías haberlas guardado
Si estuviéramos hechos de agua, podríamos nadar alrededor de ella
Pero no puedo creer más
Si fuéramos hechos de agua
Si fuéramos hechos de agua
Si fuéramos hechos de agua
Si fuéramos hechos de agua