Traducción de la letra de la canción Propaganda - BANKS

Propaganda (original)

You thought you found what you wanted in the propaganda
Too many pieces to mop up, I told you this was a mistake
It’s undecided, but I got to know
We been divided, but I told you so, oh no, no
You must have been born reciting
The most poetic ride or die death wish
But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you
There’s something 'bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think I made some bad decisions
The guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
Tell me, tell me that it’s over
And tell me that you’re strong enough
Look at the mirror and my messy hair
I’m addicted to this bleed on love
I wanna be understanding
But baby, we gon' fuck this whole thing up
I suck aside, I decided that suicide is on my side
But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you
There’s something 'bout this situation
The windows don’t make sounds
And I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)
Think I made some bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)
I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby
I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby
Something 'bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think it’s something about you
Something 'bout these bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need some help
Mama, I need some help
Mama, gimme some help
Maybe you need some help
I need some help

(traducción)

Pensaste que encontraste lo que buscabas en la propaganda
Demasiadas piezas para limpiar, te dije que esto era un error
Está indeciso, pero tengo que saber
Nos han dividido, pero te lo dije, oh no, no
Debes haber nacido recitando
El paseo más poético o el deseo de morir
Pero podríamos ser diferentes
Las formas en que me rendiría
hay algo al respecto
Soy más débil sin eso
Creo que es algo sobre ti
Hay algo en esta situación
Las ventanas no hacen ruido y estoy jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda
Creo que tomé algunas malas decisiones.
Las armas abundan en mi amor y estoy todo jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda
Dime, dime que se acabó
Y dime que eres lo suficientemente fuerte
Mira el espejo y mi cabello desordenado
Soy adicto a este sangrado en el amor
quiero ser comprensivo
Pero cariño, vamos a joder todo esto
Chupo a un lado, decidí que el suicidio está de mi lado
Pero podríamos ser diferentes
Las formas en que me rendiría
hay algo al respecto
Soy más débil sin eso
Creo que es algo sobre ti
Hay algo en esta situación
Las ventanas no hacen ruido
Y estoy todo jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda (creo que es algo sobre ti)
Creo que tomé algunas malas decisiones.
Las armas abundan en mi amor y estoy jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda (creo que es algo sobre ti)
Sé que me llamas bonita, nena
Pensé que serías tú quien me salvaría, nena
Sé que me llamas bonita, nena
Pensé que serías tú quien me salvaría, nena
Algo sobre esta situación
Las ventanas no hacen ruido y estoy jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda
Creo que es algo sobre ti
Algo sobre estas malas decisiones
Las armas abundan en mi amor y estoy jodido
no puedo salvarme
Mamá, necesito ayuda
Mamá, necesito ayuda
Mamá, dame un poco de ayuda
Tal vez necesites ayuda
Necesito algo de ayuda