Traducción de la letra de la canción Sawzall - BANKS

Sawzall (original)

I go over every word you said to me
Every single syllable I could repeat
Certified to scuba dive in my memory
Why didn’t you tell me how you felt that day?
How was I supposed to know?
I can’t mind read
How was I supposed to see?
It was underneath
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back, I see the meaning
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry, I know you are)
Shoulda read into you drifting from your friends
But you were the apple of both of my eyes
So I couldn’t see the signs, baby, I was blind
Miss being self-conscious while you laughed at me
Said it was embarrassing, but secretly
It made me feel special when I saw you smile 'cause of me
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back I see the meaning wish I asked more
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry)
I donate my love
I donate my
I do-, I donate my love
I gave you nothing
I understand, I understand
I gave you nothing

Sawzall (traducción)

Repaso cada palabra que me dijiste
Cada sílaba que podría repetir
Certificado para bucear en mi memoria
¿Por qué no me dijiste cómo te sentiste ese día?
¿Como se supone que iba a saberlo?
no me importa leer
¿Cómo se suponía que debía ver?
estaba debajo
Te atrapé cantando desde el techo
Pensé que eso significaba que estabas sanando.
Mirando hacia atrás, veo el significado
No me di cuenta de la dentición.
¿Por qué no dijiste que me necesitabas?
(¿Por qué no dices lo que quieres decir?)
(Te dije que lo siento, sé que lo estás)
Debería haber leído en ti a la deriva de tus amigos
Pero tú eras la niña de mis dos ojos
Así que no pude ver las señales, cariño, estaba ciego
Extraño ser tímido mientras te reías de mí
Dijo que era vergonzoso, pero en secreto
Me hizo sentir especial cuando te vi sonreír por mi culpa.
Te atrapé cantando desde el techo
Pensé que eso significaba que estabas sanando.
Mirando hacia atrás veo el significado desearía haber preguntado más
No me di cuenta de la dentición.
¿Por qué no dijiste que me necesitabas?
(¿Por qué no dices lo que quieres decir?)
(Te dije que lo siento)
yo dono mi amor
yo dono mi
Yo do-, yo doy mi amor
no te di nada
entiendo, entiendo
no te di nada