Traducción de la letra de la canción Someone New - BANKS

Someone New (original)

I can love you desperately, though your love ain’t guaranteed
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
And I simply needed space, space for me to be
And I think you need it too
Though I know you call me selfish for assuming
I did this for you too, you still got me around your finger
Even though I’m far away
Please believe me when I say
Everything I do, I’m gonna think of you
Don’t know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don’t fall in love with someone new
I promise one day I’ll come back for you
Oh, you say you hate me now, and you burn me with your words
Calling me a fool, saying that I’ve fucked up everything
And you’ll never forgive me, though I’m doing this for you
Baby, can’t you see if there is such a thing
Of loving someone so much that you need
To give them time to let them breathe
But you don’t understand, I wish you understood
Oh, I hope one day you do
Believe in you, believe in me, we’re meant to be together
I told you were a lion, I know you are a lion
And now I am supplying you the time and space to let you grow
Into the person that I know,
That I know you could be
And I can be her too
And I’ll come back to you when I am ready for you, baby,
I ain’t ready for you now
I’m not ready right now,
Please don’t hate me
I promise one day I’ll come back to you
I promise one day I’ll come back to you
I promise baby, one day I’ll come back to you
I promise baby, one day I’ll come back to you

Someone New (traducción)

Puedo amarte desesperadamente, aunque tu amor no está garantizado
Oh, desearía que supieras el trato, tengo que aprender desde lejos
Y simplemente necesitaba espacio, espacio para estar
Y creo que tú también lo necesitas
Aunque sé que me llamas egoísta por asumir
Hice esto por ti también, todavía me tienes alrededor de tu dedo
Aunque estoy lejos
Por favor, créanme cuando digo
Todo lo que haga, voy a pensar en ti
No sé qué más hacer
Me tienes, me tienes, nena
Todo lo que hago, solo lo hago para ti
Cariño, tenme paciencia
Y por favor no te enamores de alguien nuevo
Te prometo que algún día volveré por ti
Oh, dices que me odias ahora, y me quemas con tus palabras
Llamándome tonto, diciendo que lo he jodido todo
Y nunca me perdonarás, aunque estoy haciendo esto por ti
Cariño, ¿no puedes ver si existe tal cosa?
De amar tanto a alguien que necesitas
Para darles tiempo para dejarlos respirar
Pero no entiendes, ojalá entendieras
Oh, espero que algún día lo hagas
Cree en ti, cree en mí, estamos destinados a estar juntos
Te dije que eras un león, sé que eres un león
Y ahora te estoy proporcionando el tiempo y el espacio para dejarte crecer
En la persona que conozco,
Que sé que podrías ser
Y yo puedo ser ella también
Y volveré a ti cuando esté listo para ti, cariño,
No estoy listo para ti ahora
No estoy listo en este momento,
por favor no me odies
Te prometo que algún día volveré contigo
Te prometo que algún día volveré contigo
Te lo prometo bebé, un día volveré a ti
Te lo prometo bebé, un día volveré a ti