Traducción de la letra de la canción This Is Not About Us - BANKS

This Is Not About Us (original)

This is not about me
I can see you taking it personally
I see you put your pride aside
I’ll wait a minute while you try to compensate
No, this is not about me
I see you thinking I’m a missing piece
To the puzzle that you use for life
I’ll wait a minute while you try to come for mine
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm
This is not about me
Or the way that you could never play it cool
I could see you wanting me to say
That me walking away was a big mistake
No, this is not about me
I see you clinging to your pinch of hope
Trying to get up in my bed
You should be thinking of a way of moving on instead
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about
What you told me
It never mattered
I never needed it
(This is not about)
That you were tongue-tied
And what you sold me
I never bought it
(This is not about)
How I found out
That you were vacant
You never stood up
(This is not about)
All the times I tried to prove to you
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Esto no se trata de mí
Puedo ver que te lo tomas como algo personal
Veo que dejas tu orgullo a un lado
Esperaré un minuto mientras intentas compensar
No, esto no se trata de mí.
Te veo pensando que soy una pieza perdida
Al rompecabezas que usas para la vida
Esperaré un minuto mientras tratas de venir por el mío
Toda esta distancia
Tratado todo mal
Y he sido cubierto en segundo lugar
No quiero vivir una mentira
Golpeado, maltratado
y no importa
No niegues que he dicho demasiado
no me preguntes por qué
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm
Esto no se trata de mí
O la forma en que nunca podrías hacerlo genial
Puedo ver que quieres que diga
Que mi alejamiento fue un gran error
No, esto no se trata de mí.
Veo que te aferras a tu pizca de esperanza
Tratando de levantarme en mi cama
Deberías estar pensando en una forma de seguir adelante en su lugar
Toda esta distancia
Tratado todo mal
Y he sido cubierto en segundo lugar
No quiero vivir una mentira
Golpeado, maltratado
y no importa
No niegues que he dicho demasiado
no me preguntes por qué
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de
Lo que me dijiste
Nunca importó
nunca lo necesité
(Esto no se trata)
Que estabas con la lengua atada
y lo que me vendiste
nunca lo compre
(Esto no se trata)
Cómo me enteré
Que estabas vacante
nunca te pusiste de pie
(Esto no se trata)
Todas las veces que traté de demostrarte
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Mmm, esto no se trata de nosotros
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí