Traducción de la letra de la canción Half Light - BANNERS

Half Light (original)

It makes me feel nervous
You have that look in your eye
Oh, what takes over
What is it that holds you tight?
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, no-one rips it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sometimes I join you
Let you wash over me
When we’re in the darkness
Only the blind can see
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, I can’t rip it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
And can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
What possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
When you’re in the half light
Oh, it is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
Ooh ooh, ooh ooh…

Half Light (traducción)

Me pone nerviosa
Tienes esa mirada en tus ojos
Oh, lo que toma el control
¿Qué es lo que te aprieta?
Y puedes romperlo
Oh, nadie lo rompe como tú
Oh, puedes romperlo
Oh, nadie lo rompe como tú
Cuando estás en la media luz
No es a ti a quien veo
Y vivirás una vida media
Solo me muestras la mitad
oh oh oh
oh oh oh
A veces me uno a ti
Deja que me laves
Cuando estamos en la oscuridad
Solo los ciegos pueden ver
Y puedes romperlo
Oh, nadie lo rompe como tú
Oh, puedes romperlo
Oh, no puedo romperlo como tú
Cuando estás en la media luz
No es a ti a quien veo
Y vivirás una vida media
Solo me muestras la mitad
¿Y puedes sacártelo de encima?
Oh, ¿puedes quitártelo de encima por mí?
Cuando estás en la media luz
no me gusta la mitad que veo
¿Qué te posee?
Oh, ¿qué te posee?
Oh, ¿qué te posee?
Oh, ¿qué te posee?
Cuando estás en la media luz
Oh, no eres tú a quien veo
Y vivirás una vida media
Solo me muestras la mitad
¿Puedes quitártelo de encima?
Oh, ¿puedes quitártelo de encima por mí?
Cuando estás en la media luz
no me gusta la mitad que veo
Oh, oh, oh, oh…