Traducción de la letra de la canción If I Didn't Have You - BANNERS

If I Didn't Have You (original)

I’ve been building a house
I filled it with all the things that I could live without
I’ve been thinking about
How the walls come down
And the ceiling crashed around my feet
Broken on the ground
Was nothing that really mattered to me
Yeah yeah
And now I see that it’s you I needed all along
Maybe I’m too late and don’t it always seem to go
I’ll be breaking in two
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
Even as the words came out
As they fall I wanna take them back
I know I let you down
And it’s all that I’ve been thinking about
I get I messed it up
Like I was far too close to see
Now I know that this
Is all that really matters to me
Yeah yeah
And now I see that it’s you I needed all along
Maybe I’m too late and don’t it always seem to go
I’ll be breaking in two
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t
I swear time’s so slow now I
Face it all on my own and I
Can’t do this alone, if I
If I didn’t
Say I’m sorry, love, 'cause I
Know I made you feel like I
Don’t need you, like I could survive
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
Thought I had nothing to lose
But that’s not the truth
I don’t know what I’d do
If I didn’t have you
If I didn’t have you
If I didn’t have you
If I didn’t have you

(traducción)

he estado construyendo una casa
Lo llené con todas las cosas sin las que podría vivir
he estado pensando en
Como se caen los muros
Y el techo se derrumbó alrededor de mis pies
Roto en el suelo
No había nada que realmente me importara
sí, sí
Y ahora veo que eres tú a quien necesité todo el tiempo
Tal vez llego demasiado tarde y no siempre parece ir
me partiré en dos
no se que haria
si no te tuviera
si no te tuviera
Pensé que no tenía nada que perder
Pero esa no es la verdad
no se que haria
si no te tuviera
Incluso cuando las palabras salieron
A medida que caen, quiero recuperarlos
Sé que te decepcioné
Y es todo lo que he estado pensando
entiendo que lo arruiné
Como si estuviera demasiado cerca para ver
Ahora sé que esto
es todo lo que realmente me importa
sí, sí
Y ahora veo que eres tú a quien necesité todo el tiempo
Tal vez llego demasiado tarde y no siempre parece ir
me partiré en dos
no se que haria
si no te tuviera
si no te tuviera
Pensé que no tenía nada que perder
Pero esa no es la verdad
no se que haria
si no lo hiciera
Juro que el tiempo es tan lento ahora que
Enfréntalo todo por mi cuenta y yo
No puedo hacer esto solo, si yo
si no lo hiciera
Di que lo siento, amor, porque yo
Sé que te hice sentir como yo
No te necesito, como si pudiera sobrevivir
si no te tuviera
si no te tuviera
Pensé que no tenía nada que perder
Pero esa no es la verdad
no se que haria
si no te tuviera
si no te tuviera
Pensé que no tenía nada que perder
Pero esa no es la verdad
no se que haria
si no te tuviera
si no te tuviera
si no te tuviera
si no te tuviera