Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción A chaque fois, artista - Barbara. canción del álbum Une Femme Qui Chante, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 04.11.2012
Etiqueta de registro: Mercury, Mercury France
Idioma de la canción: Francés
A chaque fois(original) |
Chaque fois qu’on parle d’amour, |
C’est avec ««jamais\\"\\"et ««toujours»», |
««Viens, viens, je te fais le serment |
Qu’avant toi, y avait pas d’avant, |
Y avait pas d’ombre et pas de soleil. |
Le jour, la nuit c’itait pareil. |
Y avait pas au, creux de mes reins, |
Douce, la chaleur de tes mains.»», |
A chaque fois, ` chaque fois, |
Chaque fois qu’on parle d’amour. |
Chaque fois qu’on aime d’amour, |
C’est avec ««jamais\\"\\"et ««toujours»». |
On refait le mjme chemin |
En ne se souvenant de rien |
Et l’on recommence, soumise, |
Florence et Naples, |
Naples et Venise. |
On se le dit, et on y croit, |
Que c’est pour la premihre fois, |
A chaque fois, ` chaque fois, |
Chaque fois qu’on aime d’amour. |
Ah, pouvoir encore et toujours |
S’aimer et mentir d’amour |
Et, bien qu’on connaisse l’histoire, |
Pouvoir s’imerveiller d’y croire |
Et se refaire, pour pas une thune, |
Des clairs d’amour au clair de lune |
Et rester l`, c’est merveilleux, |
A se rire du fond des yeux. |
Ah, pouvoir encore et toujours |
S’aimer et mentir d’amour. |
Ah redis-le, redis-le moi, |
Que je suis ta premihre fois. |
Viens, et fais-moi le serment |
Qu’avant moi, y avait pas d’avant, |
Y avait pas d’ombre et pas de soleil. |
Le jour, la nuit, c’itait pareil. |
Y avait pas, au creux de tes reins, |
Douce, la chaleur de mes mains. |
Ah redis-le, redis-le moi, |
Que je suis ta premihre fois. |
Ah, redis-le moi, je te crois. |
Je t’aime, c’est la premihre fois, |
Comme ` chaque fois, |
Comme ` chaque fois, |
Comme ` chaque fois… |
(traducción) |
Cada vez que hablamos de amor, |
Es con ""nunca\\"\\" y ""siempre"", |
"Ven, ven, te lo juro |
Que antes de ti, no hubo antes, |
No había sombra ni sol. |
De día, de noche era lo mismo. |
No había en la boca de mi espalda, |
Dulce, el calor de tus manos.” |
Cada vez, cada vez, |
Siempre que hablamos de amor. |
Cada vez que amamos con amor, |
Es con ""nunca\\"\\" y ""siempre"". |
vamos por el mismo camino |
Al no recordar nada |
Y empezamos de nuevo, sumisos, |
Florencia y Nápoles, |
Nápoles y Venecia. |
Lo decimos, y lo creemos, |
que es la primera vez, |
Cada vez, cada vez, |
Cada vez que amamos con amor. |
Ah, poder una y otra vez |
Amarse y mentirse de amor |
Y, aunque conocemos la historia, |
Para poder maravillarme creyéndolo |
Y rehacer, por ni un centavo, |
De la luz del amor a la luz de la luna |
Y quedarse ahí es maravilloso, |
Para reír desde el fondo de los ojos. |
Ah, poder una y otra vez |
Ámate a ti mismo y enamórate. |
Ah dilo otra vez, dime otra vez, |
Que soy tu primera vez. |
Ven y júrame |
Que antes de mi, no hubo antes, |
No había sombra ni sol. |
Día, noche, era lo mismo. |
No había, en la boca de tus entrañas, |
Dulce, el calor de mis manos. |
Ah dilo otra vez, dime otra vez, |
Que soy tu primera vez. |
Ah, dime otra vez, te creo. |
Te amo, es la primera vez, |
Como siempre, |
Como siempre, |
Como siempre... |