Traducción de la letra de la canción Crazy Blues - Barbara Dane, Original Mix

Crazy Blues (original)

I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues

(traducción)

No puedo dormir por la noche, no puedo comer un bocado
Porque el que amo simplemente no me tratará bien
Me hace sentir tan triste
No se que hacer
A veces me siento dentro
Entonces empiezo a llorar
Porque mi papá dijo su último adiós
Oh, puedo leer sus cartas, pero seguro que no puedo leer su mente
Pensé que me amaba, pero se iba todo el tiempo
Y ahora veo que mi pobre amor estaba ciego
Ahora tengo el blues loco
Desde que mi papi se fue
No tengo tiempo que perder
Porque debo encontrarlo hoy
Bueno, el doctor va a hacer
Todo lo que puede
Pero lo que va a necesitar es un hombre de pompas fúnebres
No tenía más que malas noticias
Mamá tiene el blues loco
Ahora tengo el blues loco
Desde que mi papi se fue
No tengo tiempo que perder
Porque debo encontrarlo hoy
Bueno, el doctor va a hacer
Todo lo que puede
Pero lo que va a necesitar es un hombre de pompas fúnebres
No tenía más que malas noticias
Mamá tiene el blues loco
Oh, sí, mamá tiene el blues loco