Traducción de la letra de la canción We Shall Not Be Moved - Barbara Dane, Pete Seeger

We Shall Not Be Moved (original)

Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
We’re women and men together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Here’s the city and country together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
We’re black and white together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
Yes, straight and gay together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Well, it’s no nukes is good nukes we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved

We Shall Not Be Moved (traducción)

Como un árbol plantado junto al agua
No seremos movidos
Somos mujeres y hombres juntos, no seremos movidos, (2x)
Como un árbol plantado junto al agua
No seremos movidos
Aquí está la ciudad y el campo juntos, no seremos movidos, (2x)
Al igual que un árbol que está parado junto al agua
No seremos movidos
Somos blancos y negros juntos, no seremos movidos, (2x)
Al igual que un árbol que está parado junto al agua
No seremos movidos
Sí, heterosexuales y homosexuales juntos no seremos movidos, (2x)
Como un árbol plantado junto al agua
No seremos movidos
Bueno, no son armas nucleares, son buenas armas nucleares, no seremos movidos, (2x)
Como un árbol plantado junto al agua
No seremos movidos