Traducción de la letra de la canción La Le Too Dum - Barbara Dane, Original Mix

La Le Too Dum (original)

As I went out one mornin' to greet the pleasant air
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
I overheard a mother scolding her daughter fair
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
You know you wanna get married, that you are too young
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well pity my condition just like you would your own
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Pity my condition just like you would your own
Fourteen long year I been living all alone
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
oh lord have mercy mama, I could marry that handsome Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Why theres tinkers and tailors and boys from the plow
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers and tailors and boys from the plow
Oh lord have mercy Mama, I’m getting that feeling now
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Yes theres doctors and lawyers, and men of high degree
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Doctors and lawyers, and men of high degree
Some of them wants to marry, one to marry me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well now my daughters married, shes well for to do
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Now my daughters married, shes well for to do
I’ll gather round young fellers, I’m on the market too
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day

(traducción)

Como salí una mañana para saludar el aire agradable
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Como salí una mañana para saludar el aire agradable
Escuché a una madre regañando a su hija justo
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Será mejor que vayas a lavar los platos y calles tu lengua halagadora
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Será mejor que vayas a lavar los platos y calles tu lengua halagadora
Sabes que quieres casarte, que eres demasiado joven
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bueno, compadécete de mi condición como lo harías con la tuya
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Lástima de mi condición como lo harías con la tuya
Catorce largos años he estado viviendo solo
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bueno, suponiendo que estuviera dispuesto, ¿dónde conseguirías un hombre?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bueno, suponiendo que estuviera dispuesto, ¿dónde conseguirías un hombre?
oh señor, ten piedad mamá, podría casarme con ese guapo Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
¿Por qué hay caldereros y sastres y muchachos del arado?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers y sastres y muchachos del arado
Oh, señor, ten piedad, mamá, tengo ese sentimiento ahora
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Sí, hay médicos y abogados, y hombres de alto grado.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Médicos y abogados, y hombres de alto grado
Algunos de ellos quieren casarse, uno para casarse conmigo
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bueno, ahora mis hijas se casaron, ella está bien para hacer
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Ahora mis hijas se casaron, ella está bien para hacer
Me reuniré con muchachos jóvenes, yo también estoy en el mercado
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day