Traducción de la letra de la canción Femme piano - Barbara

Femme piano (original)

Touche pas mon piano
Touche pas mes remparts
Touche pas mes lunettes
Touche pas mon regard
Touche pas ma roulotte
Touche pas mes départs
Ni mes chemins de hasard
J’vis ma vie
En piano noir
Toute en stras
Dans mon miroir
Je suis une chanteuse
De boulevard
Touche pas mes silences
Touche pas mes errances
Je navigue en solitaire
Je vis mes délires
Interplanétaires
Tout là-haut
Dans la lumière
J’suis d’accord
Pour que tout change
Mais j’aime pas trop
Qu’on me dérange
J’manque de rien
J’ai tout
J’veux rien
Ils ont dit
Peccable
Ont touché à rien
De mon univers
Ils ont dit
Peccable
Sont partis plus loin
Rien à dire
Faut savoir
C’que vouloir
Faut écouter
Ses battements de cœur
Du temps
Qu’il est encore temps
Faut pas venir pleurer après
Sur le bord d’un canapé
Il a touché mon piano
Il a changé mon regard
Il a diamanté ma vie
Je parlais avec les anges
J’aurais voulu
Que tout change
C’est beau
L’amour qui dérange
Mais, au ciel de ma mémoire
Me revenait tous les soirs
L’ombre de mon piano noir
Il a dit
Peccable
Je vais toucher à rien
De ton univers
Vis ta vie
En piano noir
Mon cœur de lumière
Le grand amour
Si tu veux que tout change
C’est sûr, ça dérange
Faut pas venir pleurer après
Ton mouchoir au bout du quai
Depuis j’continue
C’est tant pis
Tant mieux
J’ai pas vu passer ma vie
L’usure
La morsure du temps
Et c’est la fin de mes printemps
Mais j’aime la vie
De théâtres en théâtres
J’allume mes nuits
Belles mes nuits
Quand j’avance
Dans la lumière
Derrière mon piano
Derrière mes remparts
Derrière mes lunettes
Derrière mon regard
Seule dans ma roulotte
Faut savoir
C’que vouloir
Sur mes chemins
De hasard
Je chante ma vie
En piano noir
Toute en strass
Dans mon miroir
Je suis une chanteuse
De boulevard

Femme piano (traducción)

no toques mi piano
No toques mis murallas
no toques mis lentes
no toques mi mirada
no toques mi tráiler
no toques mis salidas
Ni mis caminos casuales
Yo vivo mi vida
En piano negro
Todo en pedrería
en mi espejo
soy un cantante
desde el bulevar
no toques mis silencios
No toques mis andanzas
navego solo
Vivo mis delirios
Interplanetario
todo arriba
En la luz
Estoy de acuerdo
Para que todo cambie
pero realmente no me gusta
que estoy perturbado
no echo de menos nada
Tengo todo
No quiero nada
Ellos han dicho
pecable
no he tocado nada
De mi universo
Ellos han dicho
pecable
han ido más lejos
Nada que decir
Necesito saber
que querer
debe escuchar
sus latidos
Tiempo
Todavía hay tiempo
no vengas llorando despues
En el borde de un sofá
Tocó mi piano
Cambió mi mirada
Él diamante mi vida
hablé con los ángeles
Quería
que todo cambia
Es bonito
El amor inconveniente
Pero, en el cielo de mi memoria
Vuelve a mí todas las noches
La sombra de mi piano negro
Dijo
pecable
no tocaré nada
de tu universo
Vive tu vida
En piano negro
mi corazón de luz
el gran amor
Si quieres que todo cambie
por supuesto que molesta
no vengas llorando despues
Tu pañuelo al final del muelle
Desde que sigo
Es muy malo
Mejor
no he visto pasar mi vida
Vestir
el mordisco del tiempo
Y es el final de mis manantiales
pero amo la vida
De teatros a teatros
Ilumino mis noches
Bellas mis noches
cuando sigo adelante
En la luz
detrás de mi piano
Detrás de mis murallas
detrás de mis gafas
detrás de mis ojos
Solo en mi trailer
Necesito saber
que querer
en mis caminos
Por casualidad
canto mi vida
En piano negro
Todo en pedrería
en mi espejo
soy un cantante
desde el bulevar