Traducción de la letra de la canción Gare de Lyon - Barbara

Gare de Lyon (original)

Je te téléphone
Près du métro Rome
Paris, sous la pluie
Me lasse et m’ennuie
La Seine est plus grise
Que la Tamise
Ce ciel de brouillard
Me fout le cafard
Car il pleut toujours
Sur le Luxembourg
Y a d’autres jardins
Pour parler d’amour
Y a la tour de Pise
Mais je préfère Venise
Viens, fais tes bagages
On part en voyage
J’te donne rendez-vous
A la gare de Lyon
Sous la grand horloge
Près du portillon
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle
Pour Capri la belle
Avant la saison
Viens voir l’Italie
Comme dans les chansons
Viens voir les fontaines
Viens voir les pigeons
Viens me dire «je t’aime»
Comme tous ceux qui s’aiment
A Capri la belle
En toutes saisons
Paris, mon Paris
Au revoir et merci
Si on téléphone
J’y suis pour personne
J’vais dorer ma peau
Dans les pays chauds
J’vais m’ensoleiller
Près des gondoliers
Juste à l’aube grise
Demain, c’est Venise
Chante, Barcarolle
J’irai en gondole
J’irai, sans sourire
Au pont des Soupirs
Pour parler d’amour
A voix de velours
Taxi, menez-moi
A la gare de Lyon
J’ai un rendez-vous
Près du portillon
Je vais prendre le train
Pour Capri la belle
Pour Capri la belle
Avant la saison
Passant par Vérone
Derrière les créneaux
J’vais voir le fantôme
Du beau Roméo
Je vais dire «je t’aime»
A celui que j’aime
Ce sera l’Italie
Comme dans les chansons
Taxi, vite, allons !
A la gare de Lyon…

Gare de Lyon (traducción)

te llamo
Cerca del metro de Roma
París bajo la lluvia
Cansado y aburrido
El Sena es más gris
que el Támesis
este cielo brumoso
me enoja
Porque siempre está lloviendo
Sobre Luxemburgo
hay otros jardines
para hablar de amor
Ahí está la Torre de Pisa
Pero prefiero Venecia
Ven, empaca tus maletas
nos vamos de viaje
te doy una cita
en la Gare de Lyon
Debajo del gran reloj
cerca de la puerta
tomaremos el tren
Para Capri la hermosa
Para Capri la hermosa
antes de la temporada
Ven a ver Italia
como en las canciones
Ven a ver las fuentes
Ven a ver las palomas
ven dime "te amo"
Como todos los que se aman
En Capri la bella
en todas las estaciones
París, mi París
Adiós y gracias
si llamamos
estoy ahi para nadie
voy a broncear mi piel
En países cálidos
me voy a tomar el sol
Cerca de los gondoleros
Justo en el amanecer gris
mañana es venecia
Canta, Barcarola
iré en góndola
me iré, sin sonreír
En el Puente de los Suspiros
para hablar de amor
En una voz de terciopelo
Taxi, llévame
en la Gare de Lyon
Tengo una cita
cerca de la puerta
tomaré el tren
Para Capri la hermosa
Para Capri la hermosa
antes de la temporada
Pasando por Verona
Detrás de las almenas
veré el fantasma
romeo guapo
diré "te amo"
A aquel al que amo
sera italia
como en las canciones
¡Taxi, rápido, vámonos!
En la estación de Lyon…