Traducción de la letra de la canción Il tue - Barbara

Il tue (original)

Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais, derrière lui
On ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Quel ange maudit le protège?
Quelquefois, on croit qu’on le tient
Mais rien
Quelqu’un l’a vu s’enfuir en moto
On sait qu’il ne tue qu’avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu’il est blond, dans les journaux
Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe
La victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Il ne laisse pour indices
Que des branches de mimosa
Du mimosa…
Mais d’où peut venir cet homme là?
Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard:
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il?
Est-ce moi qu’il cherche
Toutes les nuits?
Danger !
Ce n’est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits
Ce n’est que dans les villes où il chante
Qu’il tue

Il tue (traducción)

Cada noche, para siempre
En una ciudad diferente
Mata
Lo persiguen pero detrás de él
Solo encuentras pavor
Mata
Durante años lo hemos estado atrapando
¿Qué ángel maldito lo protege?
A veces piensas que lo tienes
Pero nada
Alguien lo vio huir en una moto
Sabemos que solo mata con un cuchillo
Él nunca golpea la espalda
Dicen que es rubio, en los periódicos
Cada noche, para siempre
En una ciudad diferente
Mata
Hombres o mujeres, no importa
La víctima es indiferente.
Mata
Él frustra todas las fuentes
Se va en busca de pistas
Solo ramas de mimosa
Mimosa...
Pero, ¿de dónde puede venir este hombre?
Y de repente, no puede ser una coincidencia:
sigue mi camino
Pero, ¿qué quiere él de mí?
¿Soy yo a quien está buscando?
¿Cada noche?
Peligro !
Es solo en las ciudades donde canto
Cada noche
Es solo en las ciudades donde canta
que el mata